1
00:04:33,718 --> 00:04:41,718
الفصل الأول
المرحلة الأخيرة إلى ريد روك

2
00:05:11,456 --> 00:05:12,809
حصلت على غرفة لشخص آخر؟

3
00:05:14,406 --> 00:05:19,447
من أنت بحق الجحيم،
وماذا حدث لهم؟

4
00:05:20,369 --> 00:05:22,899
أسماء الرائد ماركيز وارن الأمريكي السابق
الجلجثة.

5
00:05:22,911 --> 00:05:24,978
حاليا أنا أ
خادم المحكمة.

6
00:05:25,098 --> 00:05:28,011
تحاول جلب كوبلا
عدم دخول البضائع إلى السوق.

7
00:05:28,130 --> 00:05:30,202
لدي أوراق عنها في جيبي

8
00:05:30,322 --> 00:05:32,110
هل تأخذهم إلى ريد روك؟

9
00:05:32,230 --> 00:05:34,384
أعتقد أن هذا هو المكان الذي توجهت إليه، أليس كذلك؟

10
00:05:35,899 --> 00:05:41,233
تلك العاصفة الثلجية المدمرة
كان على مؤخرتنا للساعات الثلاث الماضية.

11
00:05:41,353 --> 00:05:44,531
ليست هناك طريقة سنفعل بها كل شيء
الطريق إلى ريد روك قبل أن يلحق بنا.

12
00:05:44,651 --> 00:05:47,461
لذا يا عالية الجودة
في منتصف الطريق إلى خردوات ميني؟

13
00:05:47,581 --> 00:05:49,408
أنت تعرف أنني كذلك.

14
00:05:49,528 --> 00:05:53,300
- هل يمكنني القدوم على متن الطائرة؟
- حسنا دخن...

15
00:05:53,420 --> 00:05:56,372
الأمر متروك لي، نعم.

16
00:05:56,721 --> 00:05:59,569
- ولكن الأمر ليس بيدي.
- لمن يصل الأمر؟

17
00:05:59,937 --> 00:06:01,761
فلة في العربة.

18
00:06:02,088 --> 00:06:04,302
فلة في العربة ليست منحازة للشركة؟

19
00:06:04,422 --> 00:06:08,278
فلة في العربة دفع ثمن جندي
رحلة. وأنا هنا لأقول لك...

20
00:06:08,399 --> 00:06:13,512
لقد دفع فلسًا واحدًا مقابل الخصوصية.
لذا، إذا كنت تريد الذهاب إلى مينيز معنا...

21
00:06:13,632 --> 00:06:16,218
- عليك التحدث معه.
- حسنا...

22
00:06:18,862 --> 00:06:19,932
هذا ما سأفعله.

23
00:06:22,637 --> 00:06:24,237
امسكها يا زميل أسود!

24
00:06:25,307 --> 00:06:27,201
"قبل أن تقترب،

25
00:06:27,321 --> 00:06:31,608
تأخذهم بندقيتين لك و
ضعهم على تلك الصخرة هناك.

26
00:06:32,331 --> 00:06:35,579
ثم تقوم برفع كليهما
يديك فوق قبعتك.

27
00:06:36,957 --> 00:06:38,221
ثم تقترب...

28
00:06:39,252 --> 00:06:40,283
مثل دبس السكر.

29
00:06:41,547 --> 00:06:43,557
زميل حقيقي يثق، هاه؟

30
00:06:43,677 --> 00:06:44,923
ليس كثيرا.

31
00:06:58,793 --> 00:06:59,800
ضعهم جانبا.

32
00:07:08,958 --> 00:07:09,958
هيا قدما.

33
00:07:11,307 --> 00:07:13,814
لقد قلت ذلك فوق قبعتك، اللعنة عليك.

34
00:07:16,084 --> 00:07:17,084
الآن تقدم.

35
00:07:18,863 --> 00:07:20,057
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

36
00:07:26,728 --> 00:07:29,862
سأكون عنيدًا،
أنت زميل أسود وأنا أعلم.

37
00:07:29,983 --> 00:07:32,838
العقيد شيء وارن، أليس كذلك؟

38
00:07:32,959 --> 00:07:35,290
الرائد ماركيز وارن.

39
00:07:35,788 --> 00:07:36,928
أنا أعرفك أيضًا.

40
00:07:37,637 --> 00:07:41,072
شاركنا عشاء شريحة لحم
ذات مرة في تشاتانوغا.

41
00:07:41,846 --> 00:07:43,512
أنت جون روث، الجلاد.

42
00:07:43,826 --> 00:07:44,826
أن يكون لي.

43
00:07:45,163 --> 00:07:47,733
- كم من الوقت كان ذلك؟
- منذ أن شريحة لحم؟

44
00:07:49,502 --> 00:07:50,670
ثمانية أشهر.

45
00:07:50,985 --> 00:07:53,658
فلماذا لا تشرح لي...

46
00:07:53,778 --> 00:07:56,553
يا لها من مكافأة أفريقية
الصياد يقوم بالتجول

47
00:07:56,566 --> 00:07:59,178
حول في الثلج
وسط وايومنغ.

48
00:07:59,298 --> 00:08:01,336
أحاول الحصول على كوبلا
من المكافأة إلى ريد روك.

49
00:08:01,348 --> 00:08:02,391
إذن مازلت تعمل؟

50
00:08:02,512 --> 00:08:04,057
أنت تعرف أنني كذلك.

51
00:08:04,660 --> 00:08:06,153
ماذا حدث لحصانك؟

52
00:08:06,274 --> 00:08:10,665
الظروف جعلتنا نتأخر
الطريق حولها. حصاني لم يتمكن من ذلك.

53
00:08:12,132 --> 00:08:14,427
أنت لا تعرف شيئا
عن هذه المهرة هنا؟

54
00:08:14,689 --> 00:08:15,689
لا.

55
00:08:15,701 --> 00:08:17,456
لا أعرف حتى اسمك؟

56
00:08:17,576 --> 00:08:18,576
لا.

57
00:08:18,713 --> 00:08:22,110
حسنا أعتقد أن هذا يجعل
هذه العربة المصادفة.

58
00:08:22,230 --> 00:08:24,088
أنا متأكد من ذلك كما أتمنى الجحيم.

59
00:08:24,639 --> 00:08:27,249
الرائد ماركيز وارن,
هذه هنا ديزي دوميرج.

60
00:08:29,332 --> 00:08:32,610
دوميرجو، بالنسبة لك، هذا هو الرائد.
وارن.

61
00:08:32,730 --> 00:08:33,883
مرحبا أيها الزنجي!

62
00:08:35,193 --> 00:08:36,937
إنها فلفل، أليس كذلك؟

63
00:08:37,500 --> 00:08:39,798
الآن يا فتاة، ألا تعلمين
darkees لا يحبون أن يكونوا

64
00:08:39,811 --> 00:08:41,985
لا يُطلق عليهم اسم الزنوج بعد الآن.
يجدونها مسيئة.

65
00:08:42,105 --> 00:08:44,830
- لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.
- الآن أستطيع أن أصدق.

66
00:08:45,101 --> 00:08:47,434
- سمعت عنها؟
- هل يجب علي؟

67
00:08:47,855 --> 00:08:49,952
حسنًا، إنها ليست جون ويلكس بوث، لكن...

68
00:08:50,568 --> 00:08:53,164
ربما سمعت
أخبر عن السعر على رأسها.

69
00:08:53,284 --> 00:08:55,354
- كم ثمن؟
- عشرة آلاف دولار.

70
00:08:56,009 --> 00:08:59,313
اللعنة ماذا تفعل؟
قتل ليلي لانجتري؟

71
00:08:59,433 --> 00:09:00,453
ليس تماما.

72
00:09:01,332 --> 00:09:03,639
والآن عشرة آلاف
عمليا في جيبي.

73
00:09:04,532 --> 00:09:07,489
ولهذا السبب أنا لست قلقة للغاية
ليتم تسليم الرحلات.

74
00:09:07,500 --> 00:09:10,085
وخاصة للمحترفين
مفتوح للعمل.

75
00:09:10,205 --> 00:09:15,124
حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أقدر ذلك.
ليس لدي أي تصاميم لها.

76
00:09:15,244 --> 00:09:17,517
أحد زملائي انتهى
هناك يستحق أربعة

77
00:09:17,528 --> 00:09:20,184
ألف، واحد يستحق
ثلاثة، وواحد يساوي واحدًا.

78
00:09:20,417 --> 00:09:22,466
هذا بالتأكيد جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

79
00:09:23,149 --> 00:09:24,149
حسنا...

80
00:09:24,850 --> 00:09:26,719
اسمحوا لي أن أرى أوراقهم.

81
00:09:26,838 --> 00:09:28,948
كما قلت، مثل دبس السكر.

82
00:09:38,306 --> 00:09:39,306
التراجع.

83
00:10:08,183 --> 00:10:08,945
انظر...

84
00:10:09,065 --> 00:10:13,384
أنا بالتأكيد أكره مقاطعتكم جميعًا!
لكن علينا أن نواجه عاصفة ثلجية باردة

85
00:10:13,504 --> 00:10:16,780
حار على مؤخراتنا ونحن نحاول
للتغلب على المأوى!

86
00:10:16,900 --> 00:10:18,322
أنا أدرك ذلك!

87
00:10:18,442 --> 00:10:21,529
الآن أغلق فمك
وأحملهم خيولا لعينة بينما أفكر!

88
00:10:25,067 --> 00:10:26,794
حسنًا يا فتى، سنحاول.

89
00:10:26,914 --> 00:10:30,313
ولكن عليك أن تترك تلك المسدسات
هناك مع السائق.

90
00:10:33,457 --> 00:10:35,851
أنت لن تفعل ذلك حقًا
دع هذا الزنجي يركب

91
00:10:35,864 --> 00:10:38,317
هنا يا؟ أعني ربما
هناك مع O.B.، ولكن-

92
00:10:40,429 --> 00:10:42,530
كيف تحب الصوت
منهم أجراس، الكلبة؟

93
00:10:42,995 --> 00:10:44,567
إنهم جميلون حقًا، أليس كذلك؟

94
00:10:46,062 --> 00:10:48,174
أنت تفتح سلة المهملات الخاصة بك
الفم مرة أخرى، وسوف يطرق

95
00:10:48,187 --> 00:10:50,046
خارج لهم الأسنان الأمامية يا.
حصلت عليه؟

96
00:10:52,842 --> 00:10:53,842
نعم.

97
00:10:54,092 --> 00:10:55,653
اسمحوا لي أن أسمعك تقول: "لقد فهمت".

98
00:10:58,244 --> 00:10:59,907
حصلت عليه.

99
00:11:00,027 --> 00:11:03,914
حسنًا، سأحتاج إلى بعض المساعدة
هؤلاء الزملاء على السطح.

100
00:11:04,610 --> 00:11:07,716
أعط أو.ب. خمسون دولارا عندما
اذهب إلى ريد روك، وهو سيساعدك.

101
00:11:07,836 --> 00:11:11,004
حسنًا، أنا أتفق مع O.B.
هذه العاصفة جعلتني أشعر بالقلق

102
00:11:11,124 --> 00:11:13,520
نحن نذهب كثيرا
أسرع أنت تساعد أيضًا.

103
00:11:13,533 --> 00:11:16,043
اللعنة على الجحيم، أنا
نأسف بالفعل لهذا!

104
00:11:16,793 --> 00:11:20,854
الآن لا أستطيع على الأرجح أن أساعدك في ربط زملائك
إلى السطح مع معصمي مقيد إلى راتبها.

105
00:11:20,974 --> 00:11:23,341
ومعصمي سوف
البقاء مكبلة لها، و

106
00:11:23,354 --> 00:11:25,634
انها لن تفعل ذلك أبدا
أترك جانبي اللعين

107
00:11:25,754 --> 00:11:29,489
حتى أضعها شخصيا في
سجن ريد روك! الآن هل حصلت على ذلك؟

108
00:11:30,365 --> 00:11:31,899
- نعم فهمت.
- جيد.

109
00:12:27,942 --> 00:12:30,172
إذن ماذا حدث لحصانك؟

110
00:12:31,254 --> 00:12:32,802
لقد تقدم في السن.

111
00:12:32,922 --> 00:12:34,683
لقد انتهيت منه قليلاً.

112
00:12:36,525 --> 00:12:39,009
عندما استغرق الطقس أ
يتحول إلى الأسوأ، هو

113
00:12:39,009 --> 00:12:41,385
فعل ما بوسعه، ولكن
لم يستطع فعل ذلك.

114
00:12:42,712 --> 00:12:45,264
- هذا سيء للغاية.
- نعم إنه كذلك.

115
00:12:46,102 --> 00:12:49,337
أنا وأولي لاش ركبنا أ
أميال كثيرة معًا.

116
00:12:49,457 --> 00:12:52,350
يمكنك القول أنه كان كذلك
صديقي المفضل - إذا كنت أنا

117
00:12:52,351 --> 00:12:55,796
تعتبر حيوانات غبية
الأصدقاء، وأنا لا.

118
00:12:55,915 --> 00:12:58,644
أبدا أقل...
سأفتقدهم.

119
00:13:01,775 --> 00:13:03,119
من هي ديزي دوميرج؟

120
00:13:03,130 --> 00:13:05,900
جريمة قتل ليست جيدة لعنة
العاهرة، هذا هو الذي.

121
00:13:07,640 --> 00:13:12,048
أستطيع أن أرى أنه ليس لديك مشاعر مختلطة
'نوبة جلب امرأة إلى الحبل.

122
00:13:12,397 --> 00:13:14,317
- إذا بالمرأة تقصدها؟

123
00:13:14,666 --> 00:13:17,745
لا ليس لدي مشاعر مختلطة.

124
00:13:19,056 --> 00:13:20,878
إذن أنت تأخذها إلى "ريد روك" لتشنقها؟

125
00:13:20,998 --> 00:13:23,683
- أنت تراهن.
- ستعمل الانتظار لمشاهدته؟

126
00:13:23,803 --> 00:13:25,517
أنت تعرف أنني كذلك.

127
00:13:25,986 --> 00:13:28,908
أريد أن أسمع رقبتها
التقط بأذني الاثنتين.

128
00:13:30,548 --> 00:13:32,826
أنت لا تنتظر أبدا لمشاهدتهم معلقين؟

129
00:13:33,576 --> 00:13:35,044
خيراتي لا تعلق أبدا،

130
00:13:35,392 --> 00:13:37,082
لأنني لن أحضرهم أحياءً أبدًا.

131
00:13:38,030 --> 00:13:38,543
أبداً؟

132
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
أبدا أبدا.

133
00:13:40,894 --> 00:13:42,876
تحدثنا عن هذا في تشاتانوغا.

134
00:13:42,996 --> 00:13:46,124
جلب الرجال اليائسين إلى الحياة،
هي طريقة جيدة للموت.

135
00:13:46,923 --> 00:13:49,465
لا يمكن أن يمسك بي نائما
إذا لم أغمض عيني.

136
00:13:49,585 --> 00:13:50,886
أنا لا أريد أن أعمل بهذه الصعوبة.

137
00:13:50,899 --> 00:13:52,830
لم يقل أحد الوظيفة
كان من المفترض أن يكون سهلا.

138
00:13:52,950 --> 00:13:55,399
لم يقل أحد
كان من المفترض أن يكون الأمر بهذه الصعوبة، السفلى.

139
00:13:56,076 --> 00:13:57,801
لكن تلك السيدة الصغيرة،

140
00:13:58,155 --> 00:14:00,275
ولهذا يسمونه "الجلاد".

141
00:14:00,395 --> 00:14:03,006
عندما يقول المنشور
حيا أو ميتا والباقي

142
00:14:03,019 --> 00:14:05,693
نطلق النار عليك في الخلف
من أعلى جثم

143
00:14:05,813 --> 00:14:12,326
في مكان ما، أحضرك ميتًا على سرج.
ولكن عندما يمسك بك جون روث الجلاد،

144
00:14:12,375 --> 00:14:14,809
لا تموت برصاصة في الظهر.

145
00:14:15,716 --> 00:14:19,187
عندما يمسك بك الجلاد...
أنت معلقة.

146
00:14:21,421 --> 00:14:23,259
أنت تبالغ في تقديرهم أيها الزنجي.

147
00:14:23,821 --> 00:14:25,677
سأعطيك أنه لديه الشجاعة.

148
00:14:25,797 --> 00:14:27,986
ولكن في قسم العقول

149
00:14:28,106 --> 00:14:32,548
انه مثل الرجل الذي أخذ
الغوص العالي في بئر منخفض.

150
00:14:35,707 --> 00:14:37,028
الآن ديزي،

151
00:14:37,148 --> 00:14:40,691
أريد أن نعمل على
نظام إشارة الاتصالات.

152
00:14:41,277 --> 00:14:43,717
عندما أضربك بقوة في وجهك...

153
00:14:44,443 --> 00:14:45,682
يعني: اصمت.

154
00:14:46,878 --> 00:14:47,878
حصلت عليه؟

155
00:14:49,403 --> 00:14:50,697
حصلت عليه.

156
00:16:33,830 --> 00:16:35,364
أنا...

157
00:16:35,484 --> 00:16:38,844
أعلم أننا التقينا ببعضنا البعض مرة واحدة فقط من قبل.

158
00:16:38,963 --> 00:16:42,861
وأنا لا أقصد ذلك دون داع
يعني العلاقة الحميمة. لكن...

159
00:16:42,981 --> 00:16:43,981
حسنا...

160
00:16:45,341 --> 00:16:47,197
هل ما زلت حصلت عليه؟

161
00:16:47,317 --> 00:16:49,144
لا يزال لدي، ماذا؟

162
00:16:50,213 --> 00:16:51,953
رسالة لينكولن؟

163
00:16:53,230 --> 00:16:54,338
بالطبع.

164
00:16:56,658 --> 00:16:58,256
هل حصلت عليه عليك؟

165
00:16:59,095 --> 00:17:00,095
أين؟

166
00:17:00,254 --> 00:17:01,254
هنا.

167
00:17:03,656 --> 00:17:06,506
أنظر، أنا أعلم أنك يجب أن
كن حذرًا جدًا معها ومع كل شيء.

168
00:17:06,625 --> 00:17:09,667
أستطيع أن أتخيلك على الأرجح
لا أحب أن تأخذ

169
00:17:09,680 --> 00:17:12,666
في الخروج من
المغلف كل ذلك في كثير من الأحيان.

170
00:17:12,787 --> 00:17:14,316
ولكن إذا كنت لا تمانع،

171
00:17:14,435 --> 00:17:17,280
سأقدر بالتأكيد رؤية ذلك مرة أخرى.

172
00:17:21,984 --> 00:17:22,984
أنت على حق،

173
00:17:23,007 --> 00:17:26,856
أنا لا أحب أن آخذه إلى الداخل أو الخارج
من المغلف كثيرا.

174
00:17:26,977 --> 00:17:28,567
- نعم.
- لكن...

175
00:17:28,686 --> 00:17:30,503
كإنقاذ حياتي وكل شيء،

176
00:17:32,385 --> 00:17:34,680
أعتقد أنه يمكنني السماح لك بقراءتها مرة أخرى.

177
00:18:17,355 --> 00:18:21,295
"مكالمة أولي ماري تود،
لذا أعتقد أن الوقت قد حان للنوم"

178
00:18:23,681 --> 00:18:25,394
أولي ماري تود.

179
00:18:32,729 --> 00:18:33,888
هذا يحصل لي.

180
00:18:35,037 --> 00:18:36,569
هذا يحصل لي أيضا.

181
00:18:39,123 --> 00:18:41,546
هل تعرف ما هذا أيها المتشرد؟

182
00:18:42,345 --> 00:18:44,510
إنها رسالة من لينكولن.

183
00:18:44,631 --> 00:18:47,307
إنها رسالة من لينكولن إليه.

184
00:18:48,326 --> 00:18:50,633
تبادلوا المراسلات
خلال الحرب.

185
00:18:50,752 --> 00:18:55,505
لقد كانوا أصدقاء القلم.
هذه مجرد واحدة من الحروف.

186
00:18:58,393 --> 00:18:59,393
ما...

187
00:19:01,009 --> 00:19:02,009
أو.ب.

188
00:19:02,505 --> 00:19:03,162
قف!

189
00:19:03,281 --> 00:19:05,237
قف، سهل.

190
00:19:11,088 --> 00:19:12,932
من كل الأغبياء،

191
00:19:13,051 --> 00:19:15,599
ترغب في تمزيق ذراعي اللعينة!

192
00:19:49,279 --> 00:19:50,387
لم أفعل،

193
00:19:50,508 --> 00:19:53,135
اسحب مؤخرتها الشائكة للأعلى
هذا الجبل اللعين، فقط

194
00:19:53,147 --> 00:19:55,738
لكي تكسر رقبتها
على مشارف المدينة.

195
00:19:55,857 --> 00:19:58,586
أنت الذي سلمتها رسالتي اللعينة.

196
00:19:58,705 --> 00:20:00,545
ولم أعطها لها
أعطيتها لك!

197
00:20:03,922 --> 00:20:06,423
ذلك الزنجي يحب أن يكسر فكي

198
00:20:08,718 --> 00:20:10,612
لقد أفسدت تلك الرسالة منه،

199
00:20:10,731 --> 00:20:13,719
أن الزنوج سوف يدوسونك
الحمار حتى الموت. وعندما يفعل،

200
00:20:13,838 --> 00:20:16,914
سأجلس على ذلك
شاهد عجلة العربة واضحك.

201
00:20:18,964 --> 00:20:19,964
كيف هذا؟

202
00:20:20,267 --> 00:20:21,993
انها لم تساعده شيئا.

203
00:20:22,114 --> 00:20:23,296
ولكن لا بأس.

204
00:20:24,030 --> 00:20:27,172
هل هذه هي الطريقة التي يعامل بها الزنوج سيداتهم؟

205
00:20:27,291 --> 00:20:31,453
أنت... لست لعينة... سيدة!

206
00:20:37,634 --> 00:20:38,858
يا سيد روث؟

207
00:20:39,425 --> 00:20:40,425
ماذا؟

208
00:20:40,559 --> 00:20:43,564
هناك زميل آخر سيرا على الأقدام،
هنا على الطريق!

209
00:20:45,651 --> 00:20:46,651
ماذا؟

210
00:20:48,333 --> 00:20:52,161
قلت، هناك زميل آخر سيرا على الأقدام،
هنا على الطريق!

211
00:21:12,592 --> 00:21:15,372
بالنظر إلى أن هناك عاصفة ثلجية مستمرة،

212
00:21:15,491 --> 00:21:18,633
الكثير من الزملاء يتجولون،
ألا تقول أيها الرائد؟

213
00:21:18,752 --> 00:21:21,615
مع الأخذ في الاعتبار أنني نصف
منهم زملاء، نعم...

214
00:21:21,734 --> 00:21:23,303
يبدو أن هناك الكثير منهم.

215
00:21:23,423 --> 00:21:26,087
هذا يغير الأمور يا بني

216
00:21:27,157 --> 00:21:29,736
ثمانية آلاف دولار أ
الكثير من المال للزنجي.

217
00:21:30,762 --> 00:21:32,941
لكن مع الشريك
الثامنة عشرة أفضل بكثير

218
00:21:33,060 --> 00:21:36,073
أنت تعتقد حقًا أنني كذلك
في التعاون مع هذا الزميل؟ أم هي؟

219
00:21:36,653 --> 00:21:39,540
- ارتديها.
- أنا لا أرتدي الأصفاد.

220
00:21:39,661 --> 00:21:43,432
يمكنك ارتداء تلك الملابس أو يمكنك التوقف عن القلق
حول هذا الأمر برمته، الآن.

221
00:22:01,941 --> 00:22:06,594
الفصل الثاني ابن البندقية

222
00:22:07,212 --> 00:22:09,538
تسليم الأسلحة الخاصة بك إلى السائق.

223
00:22:09,659 --> 00:22:11,136
ثاب قليلا، أليس كذلك؟

224
00:22:11,257 --> 00:22:13,444
لا تهتم بالنكات، فقط افعلها.

225
00:22:14,631 --> 00:22:16,525
- إذا كنت تقول ذلك.
- أفعل.

226
00:22:40,304 --> 00:22:41,304
حسنا...

227
00:22:41,734 --> 00:22:42,894
لقد فعلت ذلك.

228
00:22:43,140 --> 00:22:44,788
أو بي؟
هل حصلتم عليها؟

229
00:22:44,909 --> 00:22:47,045
- حصلت عليهم!
- حسنًا يا زميل،

230
00:22:47,856 --> 00:22:50,576
أنت تستمر في التمسك
ذلك الفانوس في تلك اليد الواحدة،

231
00:22:50,697 --> 00:22:52,768
وتحتفظ بهذا الآخر
اليد حيث أستطيع أن أرى ذلك.

232
00:22:53,746 --> 00:22:56,105
المشي هناك حيث أستطيع
ألقي نظرة فاحصة على تشا.

233
00:23:08,646 --> 00:23:12,358
سأكون كلبًا لعينًا في المذود.

234
00:23:12,479 --> 00:23:14,445
هل هذا أنت كريس مانيكس؟

235
00:23:15,401 --> 00:23:18,377
- أنا آسف يا صديقي، هل نعرف بعضنا البعض؟
- ليس تماما.

236
00:23:18,498 --> 00:23:21,948
- هل تعرف هذا الزميل؟
- بالسمعة فقط.

237
00:23:22,067 --> 00:23:23,998
وكما قلت صديقي

238
00:23:24,117 --> 00:23:26,317
لقد حصلت لي في القليل من الحرمان.

239
00:23:26,438 --> 00:23:29,733
يبقيك في وضع غير مؤات ،
هي ميزة أنوي الاحتفاظ بها.

240
00:23:30,198 --> 00:23:31,719
من أنت يا سيد

241
00:23:32,311 --> 00:23:36,256
من المؤكد أنك تبدو قاسيا عندما تتحدث
لرجل يائس ركبته في عمق الثلج.

242
00:23:37,608 --> 00:23:38,781
لا أريد أي مشكلة.

243
00:23:39,193 --> 00:23:42,017
أنا فقط أريد الركوب.
أنا متجمد حتى الموت.

244
00:23:42,623 --> 00:23:43,912
من هو هذا الجوكر.

245
00:23:44,272 --> 00:23:46,980
سمعتم بالمتمردين
المنشق إرسكين مانيكس؟

246
00:23:48,921 --> 00:23:50,802
- اللصوص مانيكس؟
- هذا لهم.

247
00:23:50,923 --> 00:23:54,219
آفة الجنوب
كارولينا، مانيكس اللصوص.

248
00:23:54,338 --> 00:23:56,606
هذا هو أصغر أبناء إرسكين، كريس.

249
00:23:56,727 --> 00:23:58,978
ما الذي أتى بك في طريقي يا كريس مانيكس؟

250
00:23:59,097 --> 00:24:00,821
حسنًا يا سيد فيس،

251
00:24:00,942 --> 00:24:05,087
كنت أركب إلى ريد روك مع حصاني
صعدت في حفرة غوفر في الثلج،

252
00:24:05,208 --> 00:24:07,394
لعنت رجله،
وكان عليه أن يضعه جانباً.

253
00:24:07,515 --> 00:24:08,919
هل لديك عمل في ريد روك؟

254
00:24:09,038 --> 00:24:10,722
- نعم أفعل.
- ماذا؟

255
00:24:11,096 --> 00:24:12,694
أنا الشريف الجديد.

256
00:24:12,815 --> 00:24:14,808
- شيت.
- "لا تخاف".

257
00:24:14,929 --> 00:24:17,748
- أين نجمك؟
- حسنا أنا لست الشريف بعد.

258
00:24:17,867 --> 00:24:21,279
بمجرد وصولي هناك أقسموا لي،
ولكن هذا لم يحدث بعد.

259
00:24:21,400 --> 00:24:23,065
وذلك عندما
تحصل على نجمك.

260
00:24:23,076 --> 00:24:25,297
هل حصلت على أي شيء
يمكن دعم أي من هذا؟

261
00:24:25,416 --> 00:24:27,553
نعم.
عندما نصل إلى ريد روك.

262
00:24:27,673 --> 00:24:30,877
ومن نظرة هؤلاء
ثلاثة ملاعين مجمدين هناك،

263
00:24:30,998 --> 00:24:33,487
أظن أنك صائد جوائز
مفتوح للعمل.

264
00:24:33,606 --> 00:24:36,890
وأعتقد أنك تأخذهم ثلاثة
الجثث في ريد روك للحصول على أموال؟

265
00:24:37,625 --> 00:24:38,862
ثلاثة قتلى.

266
00:24:38,981 --> 00:24:40,859
واحد على قيد الحياة.

267
00:24:41,194 --> 00:24:43,540
- من هو الذي؟
- ديزي دوميرج.

268
00:24:43,661 --> 00:24:45,807
من هي ديزي دوميرج بحق الجحيم؟

269
00:24:45,865 --> 00:24:49,753
ليس شيئًا ملعونًا لأحد،
إلا أنا والجلاد.

270
00:24:49,874 --> 00:24:50,955
الجلاد؟

271
00:24:54,144 --> 00:24:56,085
حسنًا، سأكون ملعونًا بشكل مضاعف.

272
00:24:57,136 --> 00:24:59,809
- أنت الجلاد، بوب روث.
- إنه جون.

273
00:25:00,067 --> 00:25:01,172
وأنت...

274
00:25:02,028 --> 00:25:03,680
أنت الزنجي ذو الرأس...

275
00:25:03,799 --> 00:25:05,588
الرائد ماركيز.

276
00:25:06,054 --> 00:25:10,398
سيدي، هل هذا حقا الرأس الحقيقي؟
الرائد ماركيز، هل تنظر إلي الآن؟

277
00:25:10,443 --> 00:25:13,020
نعم انه حقا انا و
انها حقا رأسي.

278
00:25:13,498 --> 00:25:16,838
ماذا يحدث، هل لديكم كل شيء
نزهة صائدي الجوائز؟

279
00:25:17,222 --> 00:25:19,996
لا يهم، أنت تستقبل
لهم ثلاث جثث

280
00:25:20,115 --> 00:25:22,017
وهي إلى ريد روك
للحصول على أموال، أليس كذلك؟

281
00:25:22,028 --> 00:25:22,665
نعم.

282
00:25:22,786 --> 00:25:23,786
حسنا...

283
00:25:23,830 --> 00:25:28,226
الرجل هو ريد روك افترض
أن أدفع لك هو أنا. الشريف الجديد .

284
00:25:28,807 --> 00:25:32,406
لذا، إذا كنت تريد الحصول على المال،
عليك أن تأخذني إلى ريد روك.

285
00:25:32,527 --> 00:25:35,410
حسنًا، أعذرني على العثور على
من الصعب تصديق أ

286
00:25:35,411 --> 00:25:38,473
المدينة تختارك للقيام بذلك
أي شيء باستثناء إسقاط الموتى.

287
00:25:38,594 --> 00:25:42,219
لذلك من المفترض أن أتجمد حتى الموت،
لأنك تجد شيئًا يصعب تصديقه؟

288
00:25:46,134 --> 00:25:48,161
لا أعتقد ذلك.

289
00:25:53,010 --> 00:25:55,229
ارتديهم وادخلوا.

290
00:26:01,955 --> 00:26:02,955
لا.

291
00:26:07,561 --> 00:26:10,167
- ثم سوف تجمد.
- ثم عليك شنق.

292
00:26:11,689 --> 00:26:12,747
كيف ذلك؟

293
00:26:12,866 --> 00:26:14,708
سائق!

294
00:26:14,827 --> 00:26:16,708
هل يمكنك النزول إلى هنا والإنضمام إلينا؟

295
00:26:17,159 --> 00:26:20,978
يجب أن أحمل هذه الخيول
أستطيع أن أسمعك على ما يرام من هنا.

296
00:26:21,339 --> 00:26:25,067
لقد سمعتني أخبر هذا الزميل
أنا عمدة ريد روك الجديد، أليس كذلك؟

297
00:26:25,905 --> 00:26:26,905
نعم.

298
00:26:27,286 --> 00:26:29,131
ريد روك هي مدينتي.

299
00:26:29,865 --> 00:26:33,633
وأنا سأدخل مدينتي
في سلاسل صائدي الجوائز؟ لا يا سيدي!

300
00:26:33,752 --> 00:26:37,567
آسف أيها الخاطفون،
أنا لن أدخل ريد روك بهذه الطريقة.

301
00:26:37,688 --> 00:26:40,281
عندما تصل أخيرا إلى
ريد روك، أنت ذاهب

302
00:26:40,294 --> 00:26:43,009
لتحقيق كل ملعون
الشيء الذي قلته كان صحيحا.

303
00:26:43,130 --> 00:26:45,202
وأتوقع منك يا O.B.

304
00:26:45,323 --> 00:26:47,819
ليقول لأهل المدينة
من ريد روك أن جون

305
00:26:47,832 --> 00:26:50,397
روث، واسمحوا الجديد
شريف تجمد حتى الموت.

306
00:26:50,518 --> 00:26:52,551
ليس هناك مكافأة
على رأسي، أيها الخاطف.

307
00:26:52,672 --> 00:26:55,497
لقد تركتني أموت، هذه جريمة قتل.

308
00:27:04,144 --> 00:27:05,780
امد يديك.

309
00:27:07,791 --> 00:27:08,791
أو.ب.

310
00:27:09,403 --> 00:27:11,401
أعيدوا للرائد حديده.

311
00:27:13,179 --> 00:27:15,326
شيء واحد أعرفه بالتأكيد،

312
00:27:15,446 --> 00:27:18,385
هذا الزنجي الكاره
ابن السلاح ليس شريكًا معك.

313
00:27:18,888 --> 00:27:19,888
الآن...

314
00:27:19,950 --> 00:27:21,994
سأساعد في حماية الثمانية آلاف الخاصة بك،

315
00:27:22,575 --> 00:27:24,443
ساعدتني في حماية العشرة،

316
00:27:25,037 --> 00:27:26,037
صفقة؟

317
00:27:27,472 --> 00:27:32,886
ليس الحب الكبير. كلكم تريدون الاستلقاء
الأرض وصنع ملائكة الثلج معًا؟

318
00:27:43,907 --> 00:27:46,306
-أخبرك ماذا، بوب-
- الاسم جون.

319
00:27:46,425 --> 00:27:51,022
عندما نصل إلى ريد روك، سأشتري لك و
الرائد ماركيز هناك عشاء وخمر.

320
00:27:51,143 --> 00:27:53,796
- قد طريقة للقول شكرا.
- أنا لا أشرب،

321
00:27:53,915 --> 00:27:57,740
مع المتمردين المرتدين
وأنا متأكد من عدم كسر الخبز معهم.

322
00:27:58,023 --> 00:27:59,699
حسنًا يا سيد روث،

323
00:28:00,073 --> 00:28:03,281
يبدو أنك حصلت
فأس للطحن ضد القضية.

324
00:28:03,402 --> 00:28:05,588
سبب الجيش المنشق؟

325
00:28:05,928 --> 00:28:09,472
مجموعة من الخاسرين رحلوا، أراهن أنني أفعل ذلك.

326
00:28:09,698 --> 00:28:13,714
يا ملفوفة أنفسكم في
علم المتمردين كذريعة للقتل والسرقة.

327
00:28:13,835 --> 00:28:18,320
وهذا ينبغي أن يثير اهتمامك يا وارن،
وخاصة السود المحررين.

328
00:28:18,441 --> 00:28:20,646
يبدو وكأنه زميل كيندا.

329
00:28:22,930 --> 00:28:27,931
يبدو لي أنك كنت تقرأ "الكثير"
الصحف المطبوعة في واشنطن العاصمة

330
00:28:28,967 --> 00:28:33,194
على أية حال، أنا فقط أحاول
لإعلامكم جميعًا أنني ممتن.

331
00:28:33,659 --> 00:28:36,548
لقد كنت هالكًا، و
لقد أنقذتموني جميعًا.

332
00:28:36,560 --> 00:28:39,364
تريد أن تريني كيف
ممتنة لك...

333
00:28:39,763 --> 00:28:40,763
اصمت!

334
00:28:42,221 --> 00:28:45,095
اللعنة يا ديزي، إنها قادمة.

335
00:28:48,201 --> 00:28:49,813
هنا القطعة الأخيرة

336
00:29:01,851 --> 00:29:03,978
هل يعرف كم كنت مشهوراً ذات يوم؟

337
00:29:05,163 --> 00:29:06,465
أنا لا أعتقد ذلك.

338
00:29:08,670 --> 00:29:09,670
عين سوداء.

339
00:29:10,963 --> 00:29:12,988
هل تعرف من هو؟

340
00:29:13,321 --> 00:29:15,508
هل أعرف عن الثلاثين
مكافأة ألف دولار

341
00:29:15,519 --> 00:29:17,718
وضعت الكونفدرالية على
رئيس الرائد ماركيز؟

342
00:29:19,836 --> 00:29:20,836
نعم.

343
00:29:20,996 --> 00:29:23,415
هؤلاء التلال ذهبوا لصيد رؤوس الزنوج،

344
00:29:23,536 --> 00:29:25,727
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط
أحضروا لهم الرأس الزنجي المناسب، أليس كذلك؟

345
00:29:25,846 --> 00:29:27,491
لا لم يفعلوا ذلك.

346
00:29:27,612 --> 00:29:29,593
ولكن لم يكن ذلك بسبب عدم المحاولة.

347
00:29:29,712 --> 00:29:34,423
تركهم البيكاوودز منازلهم ومنازلهم
أيها العائلات، وتعالوا إلى هذا الجبل الثلجي،

348
00:29:34,542 --> 00:29:37,556
أبحث عني والثروة.

349
00:29:37,675 --> 00:29:39,257
ولم يجد أي منهم ثروة.

350
00:29:40,005 --> 00:29:42,195
تلك التي لم تسمع عنها بعد الآن،

351
00:29:43,163 --> 00:29:44,052
لقد وجدوني.

352
00:29:44,065 --> 00:29:46,771
الآن لم يبقى 30
ألف طول الحرب.

353
00:29:46,892 --> 00:29:50,394
بمجرد أن اجتمعت المشاعر
انخفض إلى ثمانية، ثم خمسة.

354
00:29:50,515 --> 00:29:53,320
ولكن، أراهن حتى
عندما كان خمسة آلاف

355
00:29:53,441 --> 00:29:56,822
كان لديك نصيبك
من أولاد الريف القادمين للاتصال؟

356
00:29:57,800 --> 00:29:59,166
أنت تعرف أنني فعلت.

357
00:29:59,798 --> 00:30:01,744
لماذا كان لهم أجر عليك؟

358
00:30:02,079 --> 00:30:05,598
أخذ الكونفدرالية استثناء
لقدرتي على قتلهم.

359
00:30:05,960 --> 00:30:08,048
بعد أن هربت من ويلينبيك،

360
00:30:08,407 --> 00:30:12,635
أخذ الجنوب استمراري
الوجود باعتباره إهانة شخصية.

361
00:30:12,978 --> 00:30:15,877
لذلك وضع الأمر مكافأة على رأسي.

362
00:30:17,049 --> 00:30:18,133
ما...

363
00:30:18,958 --> 00:30:19,958
ويلينبيك؟

364
00:30:20,057 --> 00:30:23,037
لم تسمع قط عن ويلينبيك
معسكر أسرى الحرب، فيرجينيا الغربية؟

365
00:30:23,156 --> 00:30:25,151
لا يا ريب، لم أسمع به من قبل!

366
00:30:26,039 --> 00:30:27,818
هل خرجت؟

367
00:30:28,539 --> 00:30:31,349
لقد فعل الرائد ماركيز أكثر من مجرد الإفلاس.

368
00:30:32,135 --> 00:30:35,809
كان لدى الرائد ماركيز فكرة رائعة.
مشرق جدا ...

369
00:30:36,182 --> 00:30:39,663
عليك أن تتساءل،
لماذا لم يفكر أحد في ذلك من قبل.

370
00:30:41,210 --> 00:30:43,336
أخبر جون روث عن فكرتك الذكية.

371
00:30:45,630 --> 00:30:49,032
حسنا المكان اللعين كله
تم صنعه للتو من إشعال النار.

372
00:30:50,709 --> 00:30:52,036
لذلك أحرقته.

373
00:30:58,572 --> 00:31:01,730
كان هناك فوج مبتدئ
قضاء الليل في ذلك المعسكر.

374
00:31:02,220 --> 00:31:05,622
سبعة وأربعون رجلاً..
أحرقت إلى هش.

375
00:31:05,741 --> 00:31:08,329
شباب الجنوب أبناء الفلاحين

376
00:31:08,561 --> 00:31:10,829
-كريمة المحصول-
- وأنا أقول: "دعوهم يحترقوا".

377
00:31:11,461 --> 00:31:14,104
من المفترض أن أعتذر
لقتل جوني ريب؟

378
00:31:14,967 --> 00:31:17,789
لقد انضممت إلى الحرب
إبقاء الزنوج في السلاسل.

379
00:31:17,910 --> 00:31:20,509
انضممت إلى الحرب
قتل الجنوب الأبيض

380
00:31:20,520 --> 00:31:23,589
المفرقعات وهذا يعني
أقتلهم على أي حال أستطيع.

381
00:31:24,336 --> 00:31:28,306
أطلق النار عليهم. اطعنهم.
أغرقهم. احرقهم.

382
00:31:28,425 --> 00:31:30,144
أسقط صخرة كبيرة على رؤوسهم.

383
00:31:30,265 --> 00:31:33,778
كل ما استغرق الأمر لوضعه
المفرقعات الجنوبية البيضاء في الأرض

384
00:31:33,898 --> 00:31:36,967
وهذا ما انضممت إلى الحرب من أجل القيام به،
وهذا ما فعلته.

385
00:31:37,086 --> 00:31:38,925
للإجابة على سؤالك، جون روث،

386
00:31:39,046 --> 00:31:43,669
عندما الرائد ماركيز
أحرق سبعة وأربعين رجلاً أحياءً،

387
00:31:43,788 --> 00:31:46,542
ليس هناك سبب أكثر من العطاء
زنجي يركض نحو الأشجار،

388
00:31:46,663 --> 00:31:49,288
وذلك عندما وضع الجنوب مكافأة
على رأس الرائد ماركيز.

389
00:31:49,407 --> 00:31:51,182
ولقد صنعت لهم أشجاراً يا مانيكس.

390
00:31:51,301 --> 00:31:54,920
ومن الأفضل أن تصدق أنني لن أنظر إلى الوراء
حتى عبرت الخط الشمالي.

391
00:31:55,039 --> 00:31:59,057
ولكن كان لديك مفاجأة في انتظارك
على الجانب الشمالي، أليس كذلك؟

392
00:31:59,394 --> 00:32:03,583
انظر بمجرد أن بدأوا في الانسحاب
جميع الجثث المحترقة في ويلينبيك،

393
00:32:03,702 --> 00:32:06,856
يبدو أن ليس كل منهم الأولاد كانوا Rebs.

394
00:32:06,977 --> 00:32:10,530
لقد أحرقت بعض أولادك،
لم يا الرائد؟

395
00:32:10,651 --> 00:32:13,031
كم عدد السجناء المحروقين
ينتهي بهم الأمر إلى العثور على؟

396
00:32:13,152 --> 00:32:16,730
لم يكن العدد النهائي لوفيات اليانكي
شيء مثل سبعة وثلاثين؟

397
00:32:19,118 --> 00:32:21,473
هذا هو الشيء المتعلق بحرب مانيكس،

398
00:32:21,594 --> 00:32:22,594
الناس يموتون.

399
00:32:23,824 --> 00:32:27,020
إذن أنت تنسب الأمر إلى "الحرب هي الجحيم"، ها؟

400
00:32:27,523 --> 00:32:31,570
حسنًا، من المسلم به أن هذه حجة صعبة
للتجادل مع. ولكن إذا كانت الذاكرة تخدم،

401
00:32:31,854 --> 00:32:35,153
جانبك لم ينظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

402
00:32:35,400 --> 00:32:40,440
أعتقد أنهم ظنوا
سبعة وثلاثون رجلاً أبيضاً مقابل زنجي واحد

403
00:32:40,559 --> 00:32:42,424
لم تكن التجارة ساخنة جدا.

404
00:32:42,545 --> 00:32:45,662
أعتقد أنهم اتهموك

405
00:32:45,781 --> 00:32:49,796
من كونه قتل الزنجي المجنون الذي
انضموا للحرب فقط لقتل البيض

406
00:32:49,915 --> 00:32:53,170
واللون الأزرق والرمادي كله
كل ذلك لم يكن مهمًا حقًا بالنسبة لك.

407
00:32:53,289 --> 00:32:56,165
ولهذا السبب طبلوا
مؤخرتك السوداء خارج

408
00:32:56,177 --> 00:32:59,008
الفرسان باللون الأصفر
شريط أسفل ظهرك.

409
00:32:59,614 --> 00:33:01,573
أليس كذلك الرائد؟

410
00:33:01,692 --> 00:33:02,875
القرف الحصان.

411
00:33:03,611 --> 00:33:06,498
فإذا فعل كل ذلك
كان سلاح الفرسان سيطلق النار عليه.

412
00:33:06,617 --> 00:33:08,650
أنا لم أقل أنهم يستطيعون إثبات ذلك

413
00:33:08,769 --> 00:33:11,718
لكنهم بالتأكيد فكروا في ذلك بصوت عالٍ،
أليسوا الرائد؟

414
00:33:12,916 --> 00:33:13,916
لكن،

415
00:33:13,978 --> 00:33:19,130
سجل حرب وارن كان ممتازا،
وهذا ما أنقذ مؤخرته.

416
00:33:19,924 --> 00:33:22,747
هل قتلت
نفسك نصيبك

417
00:33:22,759 --> 00:33:26,189
الهنود الحمر في يومك،
لم يا بلاك الرائد؟

418
00:33:26,308 --> 00:33:28,651
يميل الفرسان إلى
انظر بلطف إلى ذلك.

419
00:33:28,663 --> 00:33:31,900
سأقول ما هو سلاح الفرسان
لم ينظر بلطف.

420
00:33:32,210 --> 00:33:34,672
هذا هو اللصوص مانيكس.

421
00:33:34,955 --> 00:33:37,172
وحقيقة أن إرسكين
طفل مانيكس الصغير

422
00:33:37,183 --> 00:33:39,170
سيتحدث عن أي شخص
سلوك شخص آخر

423
00:33:39,289 --> 00:33:43,499
خلال وقت الحرب يجعل
أريد أن أضحك الحصان.

424
00:33:43,618 --> 00:33:46,166
لا تقولي أي شيء عن والدي،

425
00:33:47,159 --> 00:33:48,615
ما حارب من أجله

426
00:33:48,736 --> 00:33:53,114
وكانت الكرامة في الهزيمة،
وضد الاستسلام غير المشروط.

427
00:33:53,233 --> 00:33:57,161
لم نكن برابرة أجانب
قصف على أسوار المدينة.

428
00:33:57,280 --> 00:33:59,455
كنا إخوانك.

429
00:34:00,423 --> 00:34:02,807
- لقد استحقينا الكرامة في الهزيمة.
- فقط،

430
00:34:02,926 --> 00:34:07,396
كم عدد مدن الزنوج التي نهبتموها
في معركتك من أجل الكرامة في الهزيمة؟

431
00:34:07,516 --> 00:34:10,385
نصيبي العادل أيها الرائد الأسود.

432
00:34:10,505 --> 00:34:14,768
'لأنه عندما يكون الزنوج خائفين،
وذلك عندما يكون الناس البيض آمنين.

433
00:34:17,320 --> 00:34:19,885
سوف تتحدث
ذلك الكلام الزنجي البغيض،

434
00:34:20,005 --> 00:34:21,985
أنت تركب إلى الأعلى مع O.B.

435
00:34:23,534 --> 00:34:28,650
لا لا لا،
لقد جعلتني أتحدث في السياسة

436
00:34:28,771 --> 00:34:30,210
لم أكن أريد'.

437
00:34:30,739 --> 00:34:33,949
وكما قلت لكم جميعا،
أنا سعيد فقط بأن أكون على قيد الحياة.

438
00:34:36,436 --> 00:34:37,436
أنا...

439
00:34:38,047 --> 00:34:40,844
أعتقد أنني سأنظر إلى هذه الريح فحسب

440
00:34:42,030 --> 00:34:45,007
دع هذا جميل
عربة تهزني للنوم.

441
00:34:46,025 --> 00:34:48,050
وأحلم كم أنا محظوظ.

442
00:35:03,090 --> 00:35:07,086
الفصل الثالث
خردوات ميني

443
00:35:52,768 --> 00:35:53,978
ادخل هناك.

444
00:35:57,860 --> 00:35:58,860
سهل.

445
00:36:24,059 --> 00:36:25,871
ماذا يحدث بحق الجحيم،

446
00:36:25,992 --> 00:36:28,860
لم نكن نتوقع مرحلة أخرى الليلة؟

447
00:36:28,980 --> 00:36:32,614
أستطيع أن أرى
لديك بالفعل واحدة أخرى هنا.

448
00:36:32,733 --> 00:36:35,724
لقد انتهيت للتو من وضع الخيول بعيدًا.

449
00:36:35,844 --> 00:36:40,251
هذا ليس الخط العادي لكننا كذلك
عالقة على الجانب الخطأ من عاصفة ثلجية،

450
00:36:40,371 --> 00:36:45,003
لذلك يبدو أنك عالق معنا.
هل ميني وسويت ديف بالداخل؟

451
00:36:45,471 --> 00:36:49,032
إنهم ليسوا هنا.
أنا أدير المكان أثناء رحيلهم.

452
00:36:50,885 --> 00:36:53,108
أين ميني وسويت ديف؟

453
00:36:53,461 --> 00:36:57,731
يقول أنهم ليسوا هنا. انه ينظر
بعد المكان بينما ذهبوا.

454
00:36:57,851 --> 00:36:59,422
من أنت؟

455
00:37:01,726 --> 00:37:03,097
أنا بوب.

456
00:37:05,449 --> 00:37:08,978
حسناً، أياً كنت،
مساعدة أو.ب. مع الخيول.

457
00:37:11,539 --> 00:37:16,036
أخرجوهم من هذا البرد
قبل أن تضربهم تلك العاصفة الثلجية.

458
00:37:20,184 --> 00:37:24,945
لقد وضعت تلك الخيول الأخرى بعيدًا.
أنت في حاجة إلى القيام بذلك بسرعة، تحتاج إلى المساعدة.

459
00:37:25,541 --> 00:37:27,974
لقد حصلت على اثنين من أفضل الرجال لدي.

460
00:37:29,650 --> 00:37:32,679
سمعتموه مستغلين،
اذهب إلى العمل.

461
00:37:36,342 --> 00:37:37,641
هيا بنا نذهب!

462
00:37:38,704 --> 00:37:41,152
- افتح!
- ركلة مفتوحة!

463
00:37:41,273 --> 00:37:43,409
- ماذا؟
- ركلة مفتوحة!

464
00:37:45,197 --> 00:37:48,436
أغلق ذلك الباب،
هناك عاصفة ثلجية لعينة هناك!

465
00:37:48,556 --> 00:37:51,788
- عليك أن تغلقه!
- عليك أن تغلقه!

466
00:37:52,722 --> 00:37:56,050
- امسكها مغلقة!
- هناك مطرقة ومسامير بجانب الباب!

467
00:37:56,170 --> 00:38:00,407
عليك أن تغلقه!
هناك مطرقة ومسامير بجانب الباب!

468
00:38:01,034 --> 00:38:02,967
- أعطني مطرقة.
- نعم.

469
00:38:11,731 --> 00:38:15,228
ما عليك القيام به قطعتين من الخشب!
واحدة ليست جيدة بما فيه الكفاية!

470
00:38:15,347 --> 00:38:18,853
- قطعتين من الخشب .
- لقد تم ضبط هذا الشيء اللعين!

471
00:38:18,974 --> 00:38:21,994
وليس قطعة واحدة فقط من الخشب.

472
00:38:22,114 --> 00:38:25,137
- أعطني تلك القطعة الأخرى من الخشب.
- نعم، حسنًا.

473
00:38:29,487 --> 00:38:31,581
- أعطني الظفر.
- هنا.

474
00:38:44,681 --> 00:38:45,681
عيسى.

475
00:38:49,420 --> 00:38:51,643
هذا الباب هو ابن بندقية.

476
00:38:51,762 --> 00:38:54,527
من هو الغبي الذي كسر ذلك؟
هذا الزميل المكسيكي؟

477
00:38:54,994 --> 00:38:56,282
السماوات الطيبة،

478
00:38:56,556 --> 00:38:57,909
امرأة

479
00:38:58,030 --> 00:39:02,018
في هذا الجحيم الأبيض.
يجب أن تكون مجمداً صلباً أيها المسكين.

480
00:39:04,565 --> 00:39:07,626
يبدو أن ميني حصلت لها على منزل كامل.

481
00:39:09,802 --> 00:39:12,056
متى وصلتم يا رفاق؟

482
00:39:13,072 --> 00:39:15,585
منذ حوالي أربعين دقيقة.

483
00:39:16,101 --> 00:39:18,648
زميل رعاة البقر في
الزاوية، هل هذا هو سائقك؟

484
00:39:18,661 --> 00:39:19,693
لا إنه راكب

485
00:39:19,813 --> 00:39:22,697
أضاء السائق. هو
قال انه ذاهب ل

486
00:39:22,710 --> 00:39:25,672
قضاء عاصفة ثلجية مكسورة
مع صديق.

487
00:39:26,786 --> 00:39:29,635
يسوع المسيح، هذا فظيع!

488
00:39:30,393 --> 00:39:35,273
المسيح القدير، ما هذا الزميل المكسيكي
هل ينقع جواربه في الوعاء؟

489
00:39:35,532 --> 00:39:40,268
أعتقد أننا جميعًا شعرنا بنفس الطريقة، لكننا كنا كذلك
قليلا مهذبا جدا لقول شيء ما.

490
00:39:40,389 --> 00:39:44,409
- ليس لديه هذه المشكلة.
. أين ماء البئر؟

491
00:39:44,780 --> 00:39:46,391
هناك.

492
00:39:52,202 --> 00:39:53,202
لذا،

493
00:39:53,306 --> 00:39:58,532
توجهتم جميعاً يا رفاق الثلاثة إلى ريد
روك، عندما توقفت العاصفة الثلجية، هاه؟

494
00:39:58,652 --> 00:40:02,563
نعم، نحن الثلاثة
كانوا على تلك العربة هناك.

495
00:40:14,646 --> 00:40:15,871
حبوب البن؟

496
00:40:17,838 --> 00:40:18,998
هناك.

497
00:40:26,731 --> 00:40:28,342
اخرج يدك من هناك

498
00:40:32,757 --> 00:40:35,788
شريف الأحمر الجديد
روك يسافر معنا.

499
00:40:35,800 --> 00:40:38,315
شريف ريد روك,
سوف يكون ذلك اليوم.

500
00:40:38,574 --> 00:40:41,402
اذا هو شريف ملعون
أنا عم القرد.

501
00:40:41,414 --> 00:40:42,360
جيد.

502
00:40:42,480 --> 00:40:46,048
ثم يمكنك مشاركة الموز
مع صديقك الزنجي في الإسطبل.

503
00:40:46,168 --> 00:40:47,168
لذا...

504
00:40:47,869 --> 00:40:50,601
شريف الأحمر الجديد
روك يسافر معك؟

505
00:40:50,612 --> 00:40:51,527
لا هو يكذب

506
00:40:51,786 --> 00:40:54,153
انه ليس شريف من لا شيء

507
00:40:54,273 --> 00:40:59,503
إنه منشق جنوبي إنه يتحدث فقط
كل ما في الأمر هو أن نفسه قد خرجت من التجمد حتى الموت.

508
00:40:59,623 --> 00:41:01,878
ما اللعنة أقول لك
عن الحديث، هاه؟

509
00:41:01,998 --> 00:41:05,253
سوف أضربك في الفم مباشرة
أمام هؤلاء الناس، أنا لا أهتم!

510
00:41:05,373 --> 00:41:07,574
أنت لم تذكر اسمك أبدا، يا سيدي.

511
00:41:07,693 --> 00:41:09,523
جون روث.

512
00:41:09,643 --> 00:41:12,358
- هل أنت رجل قانون؟
- أنا أخذها إلى القانون.

513
00:41:12,478 --> 00:41:15,193
- أنت صائد الجوائز؟
- هذا صحيح، باستر.

514
00:41:18,804 --> 00:41:21,543
- هل لديك مذكرة؟
- 'بالطبع أفعل.

515
00:41:21,800 --> 00:41:23,233
هل يمكنني رؤيته؟

516
00:41:26,521 --> 00:41:27,521
لماذا؟

517
00:41:28,728 --> 00:41:32,547
من المفترض أن تنتجه عند الطلب.
كيف من المفترض أن أعرف،

518
00:41:32,666 --> 00:41:34,431
أنت لست شريرًا،

519
00:41:34,552 --> 00:41:37,782
اختطاف هذه المرأة
دون مذكرة في حوزتك؟

520
00:41:40,393 --> 00:41:41,972
ما اسمك يا باستر؟

521
00:41:42,744 --> 00:41:43,889
حسنا...

522
00:41:44,275 --> 00:41:46,659
إنه بالتأكيد ليس باستر.

523
00:41:47,336 --> 00:41:50,655
إنه أوزوالدو موبراي.

524
00:41:52,153 --> 00:41:54,668
- أوزوالدو؟
- نعم.

525
00:41:56,311 --> 00:41:57,375
حسنا...

526
00:41:58,324 --> 00:42:01,289
لقد حصلت على مذكرة يا أوزوالدو.

527
00:42:14,818 --> 00:42:17,282
- أفهم أنك ديزي دوميرج؟
- نعم انها لها.

528
00:42:23,856 --> 00:42:27,481
- مكتوب هنا حي أو ميت؟
- نعم هو كذلك.

529
00:42:28,545 --> 00:42:32,605
نقل يائسة
سجينة معادية مثلها

530
00:42:32,873 --> 00:42:37,909
يبدو وكأنه عمل شاق.
لن يكون نقلها أسهل

531
00:42:38,028 --> 00:42:39,170
لو كانت ميتة؟

532
00:42:39,181 --> 00:42:42,032
لم يقل أحد الوظيفة
كان من المفترض أن يكون سهلا.

533
00:42:42,152 --> 00:42:44,344
ولماذا هي معلقة بشكل صحيح،
مهم جدا بالنسبة لك؟

534
00:42:44,463 --> 00:42:48,510
دعنا نقول فقط أنني لا أحب الغش
الجلاد. عليه أن يكسب لقمة عيشه أيضًا.

535
00:42:48,630 --> 00:42:50,369
حسنا أنا أقدر ذلك.

536
00:42:51,288 --> 00:42:55,719
اسمحوا لي أن أقدم نفسي بشكل صحيح.

537
00:42:55,838 --> 00:42:58,135
أنا أوزوالدو موبراي،

538
00:42:58,255 --> 00:43:00,583
الجلاد في هذه الأجزاء.

539
00:43:07,480 --> 00:43:10,268
- يبدو أنني أحضرت لك عميلاً.
- هكذا سيظهر.

540
00:43:10,387 --> 00:43:15,222
هل سبق لك أن قضيت يومين أو أكثر
محبوس مع أحد عملائك؟

541
00:43:15,342 --> 00:43:16,289
لا لا أستطيع أن أقول أن لدي.

542
00:43:16,300 --> 00:43:19,179
لا تتحدث مع سجينتي. أتحدث إلى
سجيني، هذا كل شيء. حصلت عليه؟

543
00:43:19,298 --> 00:43:21,384
لقد حصلت على. جولي جيدة.

544
00:43:21,503 --> 00:43:25,378
لديك أي شيء هنا إلى جانب ذلك
القهوة التي يمكن أن تساعد في تدفئة لنا؟

545
00:43:25,498 --> 00:43:28,670
البار مفتوح، اتبع موي.

546
00:44:27,684 --> 00:44:28,831
حسنًا.

547
00:44:30,094 --> 00:44:31,094
حسنًا.

548
00:44:31,208 --> 00:44:33,324
هيا، اللعنة، أنا بارد!

549
00:44:40,012 --> 00:44:44,628
سأطعم وأسقي الخيول.
تذهب إلى الداخل وتحصل على بعض القهوة الساخنة.

550
00:44:45,155 --> 00:44:48,293
لقد حصلت على بعض الطبخ الحساء.
ينبغي القيام به قريبا.

551
00:44:48,304 --> 00:44:49,353
الآن أنظر...

552
00:44:49,474 --> 00:44:52,498
بغض النظر عن مدى سوء هذه العاصفة الثلجية،

553
00:44:52,619 --> 00:44:57,782
لا يزال يتعين علينا إطعام هذه الخيول
واتخاذ القرفصاء من وقت لآخر.

554
00:44:57,902 --> 00:45:00,838
لذا من الأفضل لي وكريس أن نرسم خطًا

555
00:45:00,958 --> 00:45:05,070
من الإسطبل إلى الباب الأمامي،
ومن الباب الأمامي إلى بيت القذارة.

556
00:45:06,527 --> 00:45:07,527
تمام؟

557
00:45:10,936 --> 00:45:11,980
فكرة جيدة.

558
00:45:13,746 --> 00:45:15,164
هيا يا كريس.

559
00:45:17,496 --> 00:45:18,914
سأعطيك يد المساعدة.

560
00:45:20,152 --> 00:45:22,523
لا لا لا، اذهب إلى الداخل، احصل على الدفء.

561
00:45:22,755 --> 00:45:26,780
أنت تقوم بعمل مستقر في ملعون
عاصفة ثلجية، أعرض المساعدة وأنت تقول لا؟

562
00:45:28,425 --> 00:45:29,835
أنت على حق يا صديقي.

563
00:45:30,737 --> 00:45:31,737
شكرا جزيلا.

564
00:45:34,483 --> 00:45:36,172
حسنًا، اتبعني.

565
00:45:47,260 --> 00:45:50,469
سوف نسقط واحدة،
كل عشر خطوات.

566
00:45:50,791 --> 00:45:53,331
- من هنا إلى الباب.
- نعم! - حسنًا.

567
00:46:54,358 --> 00:46:58,643
الآن، أنت مطلوب بتهمة القتل.

568
00:46:58,762 --> 00:47:01,961
ومن أجل تشبيهي،
لنفترض فقط أنك فعلت ذلك.

569
00:47:02,081 --> 00:47:06,070
يريد جون روث أن يعيدك إلى
ريد روك للمحاكمة بتهمة القتل.

570
00:47:06,190 --> 00:47:09,952
وإذا...
تم إدانتك،

571
00:47:10,072 --> 00:47:15,623
سوف يقوم شعب ريد روك بشنقك في
ساحة البلدة. وكما الجلاد،

572
00:47:15,744 --> 00:47:17,782
سأقوم بالتنفيذ.

573
00:47:18,942 --> 00:47:23,277
وإذا كانت كل تلك الأشياء
يحدث في نهاية المطاف،

574
00:47:23,396 --> 00:47:28,253
هذا ما المتحضر
المجتمع يدعو "العدالة".

575
00:47:30,074 --> 00:47:31,396
ومع ذلك،

576
00:47:32,152 --> 00:47:35,684
إذا كان الأقارب و
أحباء الشخص

577
00:47:35,695 --> 00:47:39,025
لقد قتلتم بالخارج
هذا الباب الآن.

578
00:47:39,146 --> 00:47:43,331
وبعد خرق ذلك
الباب، يخدرونك

579
00:47:43,342 --> 00:47:47,137
في الثلج وعلقك
حتى من الرقبة، ذلك،

580
00:47:47,257 --> 00:47:49,820
سنكون العدالة الحدودية.

581
00:47:49,940 --> 00:47:52,501
الآن الجزء الجيد

582
00:47:52,621 --> 00:47:57,690
حول العدالة الحدودية
إنه يروي العطش للغاية.

583
00:47:57,996 --> 00:48:02,507
الجزء السيئ هو
من الممكن أن يكون الخطأ على حق.

584
00:48:02,628 --> 00:48:05,471
ليس في حالتك. في
قضيتك، سيكون لديك ذلك

585
00:48:05,483 --> 00:48:08,275
قادم. لكن أشخاص آخرين،
ربما ليس كثيرا.

586
00:48:08,396 --> 00:48:12,853
ولكن في النهاية ما هو
الفرق الحقيقي بين الاثنين؟

587
00:48:12,974 --> 00:48:18,411
الفرق الحقيقي هو أنا..
الجلاد.

588
00:48:18,532 --> 00:48:21,186
بالنسبة لي، لا يهم ما فعلته.
عندما أشنقك، أنا

589
00:48:21,199 --> 00:48:23,728
لن ينال رضاك من موتك.
إنها وظيفتي.

590
00:48:23,847 --> 00:48:29,690
أعلقك في ريد روك، أنتقل إلى
البلدة المجاورة، سأشنق شخصًا آخر هناك.

591
00:48:30,751 --> 00:48:33,362
الرجل الذي يسحب الرافعة،

592
00:48:33,481 --> 00:48:37,648
الذي يكسر رقبتك
سيكون رجلاً نزيهًا.

593
00:48:38,179 --> 00:48:41,827
وهذا النزاهة هو
جوهر

594
00:48:41,838 --> 00:48:46,179
العدالة. من أجل تحقيق العدالة
دون تعصب،

595
00:48:46,429 --> 00:48:51,648
هو دائما في خطر عدم العدالة.

596
00:48:51,768 --> 00:48:52,971
آمين.

597
00:49:18,297 --> 00:49:21,811
لا جريمة يا زميل رعاة البقر ،
مجرد جذب انتباهك.

598
00:49:22,873 --> 00:49:25,112
نعم حسنا...

599
00:49:25,724 --> 00:49:27,673
لقد حصلت عليه.

600
00:49:28,045 --> 00:49:30,106
ماذا تكتب يا صديق؟

601
00:49:31,572 --> 00:49:35,456
- الشيء الوحيد الذي أنا مؤهل للكتابة عنه.
- ما هذا؟

602
00:49:35,730 --> 00:49:37,614
قصة حياتي.

603
00:49:37,735 --> 00:49:41,159
- أنت تكتب قصة حياتك؟
- أنت تراهن أنني كذلك.

604
00:49:41,416 --> 00:49:42,753
هل أنا فيه؟

605
00:49:44,929 --> 00:49:47,072
لقد دخلت للتو.

606
00:49:47,619 --> 00:49:49,824
حسنًا ، أنت تحب الكتابة
القصص كثيرة، لماذا لا

607
00:49:49,835 --> 00:49:51,824
أنت تحكي لي القصة
الذي يجلب لك هنا؟

608
00:49:53,628 --> 00:49:55,465
- من يسأل؟
- أنا أكون.

609
00:49:55,585 --> 00:49:59,025
جون روث. أنا أدخل
هذا واحد إلى ريد روك للتعليق.

610
00:49:59,146 --> 00:50:01,389
ليست هناك طريقة أنا أقضيها
ليالي كوبلا تحت أ

611
00:50:01,400 --> 00:50:03,610
سقف مع شخص لا أفعل ذلك
تعرف من أنت هم.

612
00:50:03,731 --> 00:50:06,195
وأنا لا أعرف من أنت.
لذا...

613
00:50:06,315 --> 00:50:08,097
من أنت؟

614
00:50:08,385 --> 00:50:10,110
- جو غيج.
- ماذا؟

615
00:50:10,230 --> 00:50:12,719
هذا اسمي، جو غيج.

616
00:50:12,840 --> 00:50:16,505
حسنًا، جو غيج، لماذا تذهب إلى ريد روك؟

617
00:50:16,626 --> 00:50:19,728
- أنا لن أذهب إلى ريد روك.
- إلى أين أنت ذاهب؟

618
00:50:20,403 --> 00:50:23,626
- حوالي تسعة أميال خارج ريد روك.
- ماذا هناك؟

619
00:50:23,746 --> 00:50:24,882
والدتي.

620
00:50:26,349 --> 00:50:27,637
والدتك؟

621
00:50:28,105 --> 00:50:30,860
استمع،
أنا مجرد ملاكم بقرة أنا فقط...

622
00:50:31,568 --> 00:50:34,228
لقد عدت من رحلة طويلة و...

623
00:50:34,347 --> 00:50:37,128
لم أكن مجرد حمار في سرج هذه المرة،

624
00:50:38,690 --> 00:50:40,447
لقد كنت شريكا.

625
00:50:41,349 --> 00:50:43,331
لأول مرة في حياتي،

626
00:50:43,798 --> 00:50:46,086
كسبت فلسا واحدا جميلا، إيه...

627
00:50:48,356 --> 00:50:52,210
تعال إلى المنزل وقضاء بعض الوقت مع
والدتي لعيد الميلاد.

628
00:50:53,079 --> 00:50:55,335
الآن هذا مضحك.

629
00:50:56,043 --> 00:50:59,186
'لأنك لا تبدو مثل
العودة إلى المنزل لنوع عيد الميلاد.

630
00:50:59,306 --> 00:51:01,144
نعم حسنا...

631
00:51:02,998 --> 00:51:06,800
كما تعلمون، يبدو
يمكن أن يكون خادعا.

632
00:51:07,380 --> 00:51:10,150
لأني بالتأكيد...

633
00:51:10,989 --> 00:51:14,565
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد ل
قضاء بعض الوقت مع نوع الأم.

634
00:51:16,547 --> 00:51:18,626
عيد الميلاد مع الأم؟
أعني...

635
00:51:20,302 --> 00:51:22,025
إنه شيء رائع.

636
00:51:23,927 --> 00:51:28,293
الآن هل هذا... جيد
يكفي بالنسبة لك؟

637
00:51:28,413 --> 00:51:29,679
جون روث؟

638
00:51:32,449 --> 00:51:33,610
في الوقت الراهن.

639
00:51:34,994 --> 00:51:37,137
فقط ابتعد عن سجينتي.

640
00:51:41,150 --> 00:51:43,115
مرحبا الموقت القديم.

641
00:51:44,782 --> 00:51:46,112
عام.

642
00:51:47,626 --> 00:51:48,802
عام.

643
00:51:50,543 --> 00:51:51,896
أنت يا سيدي،

644
00:51:52,766 --> 00:51:54,393
هي الضبع.

645
00:51:56,085 --> 00:51:58,275
وليس لدي رغبة في التحدث معك.

646
00:52:02,884 --> 00:52:04,688
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.

647
00:52:07,878 --> 00:52:09,762
عادل بما فيه الكفاية، الجنرال.

648
00:52:10,536 --> 00:52:11,858
آسف لإزعاجك.

649
00:52:16,110 --> 00:52:17,751
- سوف تفتحه.
- ركلة مفتوحة.

650
00:52:28,936 --> 00:52:30,402
الجو بارد بالفعل بما فيه الكفاية هنا.

651
00:52:36,429 --> 00:52:37,769
ليس لديها مزلاج لك
سوف تدق لوحة.

652
00:52:37,782 --> 00:52:38,458
عليك أن تغلقه!

653
00:52:38,579 --> 00:52:42,583
- المطرقة والمسامير عند الباب.
- هناك مطرقة ومسامير هناك!

654
00:52:42,702 --> 00:52:44,070
يا الله،

655
00:52:45,429 --> 00:52:47,583
- عقد هذا كريس.
- هنا، هنا.

656
00:52:56,525 --> 00:52:58,233
تحتاج إلى تثبيته!

657
00:53:01,827 --> 00:53:04,873
ستحتاج إلى قطعتين من الخشب.
عليك أن تدق واحدة أخرى.

658
00:53:05,516 --> 00:53:08,126
واحدة ليست جيدة بما فيه الكفاية!
سوف تنفجر مباشرة.

659
00:53:08,900 --> 00:53:11,494
- اللعنة!
- يجب أن يكون مفتوحًا إذا لم تفعلي ذلك.

660
00:53:11,614 --> 00:53:15,092
- اسكت!
- حصلت عليه! ابن العاهرة!

661
00:53:27,514 --> 00:53:30,382
يسوع المسيح,
هذا الباب عاهرة!

662
00:53:35,297 --> 00:53:37,085
فهمت، الخردوات،

663
00:53:37,889 --> 00:53:39,527
كانت تلك مزحة.

664
00:53:39,646 --> 00:53:41,193
كيف حال القهوة؟

665
00:53:41,313 --> 00:53:44,559
الآن، جيد جدًا، إذا قلت ذلك بنفسي.

666
00:53:47,590 --> 00:53:48,590
شكرًا لك.

667
00:54:06,231 --> 00:54:08,599
خمن من هو؟

668
00:54:10,242 --> 00:54:11,693
بافالو بيل؟

669
00:54:12,820 --> 00:54:14,706
بالكاد، لا.

670
00:54:14,963 --> 00:54:19,701
- أنا أوزوالدو موبراي، أنا-
- إنه جلاد ريد روك.

671
00:54:21,215 --> 00:54:23,099
- أوه، أنت؟
- نعم أنا.

672
00:54:23,219 --> 00:54:27,706
حسنًا ، من الجيد مقابلتك يا سيد؟

673
00:54:27,827 --> 00:54:31,074
- موبراي.
- موبراي، أنا كريس مانيكس،

674
00:54:31,195 --> 00:54:33,266
- الشريف الجديد في ريد روك.
- حقًا؟

675
00:54:33,385 --> 00:54:34,860
قريت!

676
00:54:34,981 --> 00:54:37,728
- لا تعيره أي اهتمام.
- قرش!

677
00:54:37,849 --> 00:54:41,755
"فلا" يقوم بتدفئة نفسه بهذا الوعاء
بجوار الموقد يوجد سائق جحيم يُدعى O.B.

678
00:54:41,876 --> 00:54:44,543
هذا هو الشيء الوحيد الذي لك
قال هذه هي الحقيقة.

679
00:54:46,219 --> 00:54:48,273
أنت قادم إلى ريد روك
لشنق لانس لوسون؟

680
00:54:48,284 --> 00:54:48,974
بدقة.

681
00:54:49,094 --> 00:54:51,422
- هل لديك أوامر التنفيذ عليك؟
- في توسلي.

682
00:54:51,543 --> 00:54:53,356
- هل يمكنني رؤيتهم؟
- بالطبع.

683
00:54:59,172 --> 00:55:02,056
من هو لانس لوسون؟

684
00:55:02,177 --> 00:55:05,327
لقد سقط وهو يجلس في
سجن ريد روك منذ حوالي شهر الآن.

685
00:55:05,447 --> 00:55:10,320
إنه الرجل - الذي أطلق النار على الرجل -
الذي كان الشريف بالنسبة لي.

686
00:55:10,440 --> 00:55:12,061
بدقة.

687
00:55:22,422 --> 00:55:24,563
ماذا كانت تقصد عندما قالت:

688
00:55:24,682 --> 00:55:27,045
زنجي صائد الجوائز
صديق في الاسطبل؟

689
00:55:27,835 --> 00:55:30,155
لقد حصل على زنجي
صديق صائد الجوائز في الإسطبل.

690
00:55:31,364 --> 00:55:33,221
ولكن كل ذلك
فقط لحراستها؟

691
00:55:33,233 --> 00:55:36,036
لا أعتقد أن ذلك كان
الفكرة الأصلية، ولكن...

692
00:55:36,454 --> 00:55:38,887
هذه هي الفكرة الآن.

693
00:55:39,210 --> 00:55:42,222
- هل تريد لدغة ثعبان صغيرة في قهوتك؟
- نعم.

694
00:55:43,626 --> 00:55:45,010
خمسة منكم؟

695
00:55:45,510 --> 00:55:47,661
حسنًا، حسنًا، حسنًا، يبدو
مثل خردوات ميني

696
00:55:47,672 --> 00:55:49,538
على وشك الحصول على الراحة
للأيام القليلة المقبلة.

697
00:55:49,657 --> 00:55:51,085
نعم يفعل.

698
00:56:00,295 --> 00:56:02,155
من هو الرجل صاحب رسالة لينكولن؟

699
00:56:04,137 --> 00:56:05,652
لينكولن ماذا؟

700
00:56:06,150 --> 00:56:08,181
رسالة من ابراهام لينكولن؟

701
00:56:09,115 --> 00:56:11,822
الرئيس ابراهام لينكولن؟

702
00:56:12,498 --> 00:56:15,802
- لم تكن زملاء القلم؟
- مع الرئيس؟

703
00:56:16,704 --> 00:56:19,668
أنا آسف، سمعت شخص ما
في حزبكم كان

704
00:56:19,681 --> 00:56:22,842
رسالة من ابراهام لنكولن،
لقد افترضت أنه أنت.

705
00:56:22,963 --> 00:56:24,487
ليس هو!

706
00:56:24,606 --> 00:56:27,097
الزميل الأسود في الإسطبل.

707
00:56:27,217 --> 00:56:32,333
الزنجي في الإسطبل
لديه رسالة من ابراهام لنكولن؟

708
00:56:32,751 --> 00:56:33,960
نعم.

709
00:56:34,081 --> 00:56:38,456
الزنجي في الإسطبل
لديه رسالة من ابراهام لنكولن؟

710
00:56:53,860 --> 00:56:55,536
قل اسمك كان مرة أخرى؟

711
00:56:56,293 --> 00:56:58,403
- بوب.
- وارن.

712
00:56:58,523 --> 00:57:00,304
ميني وسويت ديف هناك؟

713
00:57:00,425 --> 00:57:04,630
ذهبت ميني وسويت ديف لزيارتها
الأم على الجانب الشمالي من الجبل.

714
00:57:04,751 --> 00:57:06,233
- ماذا؟
- نعم.

715
00:57:06,353 --> 00:57:10,342
- ليسوا هنا؟
- نعم، إنهم يزورون والدتها.

716
00:57:10,463 --> 00:57:11,809
- والدتها؟
- نعم.

717
00:57:15,692 --> 00:57:17,496
لم أكن أعلم قط أن ميني لديها أم.

718
00:57:21,041 --> 00:57:23,072
الجميع لديه أم.

719
00:57:24,489 --> 00:57:25,954
نعم، أعتقد.

720
00:57:28,628 --> 00:57:32,286
- وتركتك المسؤول؟
- سي.

721
00:57:35,300 --> 00:57:37,474
هذا بالتأكيد لا يبدو مثل ميني.

722
00:57:38,860 --> 00:57:40,842
هل تناديني بالكاذب؟

723
00:57:42,614 --> 00:57:44,193
ليس بعد، أنا لست كذلك.

724
00:57:45,628 --> 00:57:49,027
- لكن الأمر يبدو غريبًا، رغم ذلك،
- ما الصوت الغريب؟

725
00:57:49,543 --> 00:57:53,635
حسنًا، أولاً، لم تصدمني ميني أبدًا
كالنوع العاطفي.

726
00:57:53,755 --> 00:57:54,907
ثانيا،

727
00:57:55,027 --> 00:57:56,980
لا أستطيع أن أتخيل الحلو
ديف رفع مؤخرته السمينة

728
00:57:56,992 --> 00:57:59,081
خارج كرسيه لفترة طويلة
ما يكفي لجلب مياه الآبار،

729
00:57:59,201 --> 00:58:01,771
ما لم تكن ميني
وضع مقلاة فوق رأسه.

730
00:58:01,891 --> 00:58:04,284
على طول القيام برحلات إلى الجانب الشمالي.

731
00:58:04,405 --> 00:58:09,699
هذا يبدو كثيرًا وكأنك تتصل
أنا كاذب يا صديقي الزنجي.

732
00:58:10,342 --> 00:58:12,936
نعم يبدو الأمر ككل
مثل الكثير، أليس كذلك؟

733
00:58:14,338 --> 00:58:15,981
ولكن ما زلت لم أفعل ذلك بعد.

734
00:58:18,429 --> 00:58:20,266
ميني لا تزال تقدم الطعام؟

735
00:58:21,056 --> 00:58:25,009
- هل تعتبر الطعام الحساء؟
- نعم. - ثم نقدم الطعام.

736
00:58:25,128 --> 00:58:28,983
انها لا تزال كريهة الرائحة في المكان
مع تبغ الغليون "Old Quail" الخاص بها؟

737
00:58:33,012 --> 00:58:35,702
ميني لا تدخن الغليون.

738
00:58:36,121 --> 00:58:38,208
إنها تدحرج بنفسها.

739
00:58:38,329 --> 00:58:40,851
"تبغ التفاح الأحمر"

740
00:58:40,971 --> 00:58:44,693
لكن يا صديقي الزنجي،
أعتقد أنك تعرف هذا بالفعل.

741
00:58:44,813 --> 00:58:47,414
نعم أفعل ذلك، سينور بوب.

742
00:58:47,672 --> 00:58:49,960
فقط أرى إذا قمت بذلك.

743
00:59:32,163 --> 00:59:35,336
- إملأني يا أو.بي.
- نعم.

744
00:59:35,594 --> 00:59:37,543
اللعنة!

745
00:59:39,815 --> 00:59:41,233
شكرًا لك.

746
00:59:49,224 --> 00:59:52,929
حسنًا، اقطع ساقي وناديني بـ "شورتي"...

747
00:59:53,050 --> 00:59:56,554
هل هذا هو الجنرال سانفورد سميثرز الذي أراه؟

748
00:59:57,619 --> 00:59:59,771
لديك ابن جيد العين.

749
01:00:01,275 --> 01:00:03,869
حسنًا، سأكون ملعونًا بشكل مضاعف!

750
01:00:03,989 --> 01:00:08,487
الجنرال ساندي "لا تهتم" سميثرز!

751
01:00:08,606 --> 01:00:11,523
الكابتن كريس مانيكس، مانكس مارودرز.

752
01:00:11,643 --> 01:00:14,713
- ولد إرسكين؟
- نعم يا سيدي.

753
01:00:16,340 --> 01:00:17,485
هل يمكنني الجلوس يا سيدي؟

754
01:00:17,498 --> 01:00:20,126
وفقا لليانكيز ،
إنها دولة حرة.

755
01:00:21,302 --> 01:00:23,510
الجنرال ساندي سميثرز...

756
01:00:24,686 --> 01:00:25,686
صبي...

757
01:00:26,764 --> 01:00:28,166
يا فتى.

758
01:00:28,286 --> 01:00:31,679
هل تحدث والدي عنك؟

759
01:00:31,800 --> 01:00:35,675
سمعت أنك أعطيت تلك
البطون الزرقاء الجحيم الحلو.

760
01:00:36,932 --> 01:00:39,445
أنا وأبنائي قمنا بدورنا.

761
01:00:39,768 --> 01:00:42,373
تمامًا مثل إرسكين و
قام أولاده بدورهم.

762
01:00:42,385 --> 01:00:43,505
الجحيم نعم ، لقد فعلنا ذلك.

763
01:00:43,893 --> 01:00:47,969
- يانكيز أبناء العاهرات؟
- لم أعرف والدك أبدا، يا بني.

764
01:00:49,146 --> 01:00:53,706
لكنني كنت أحترم دائمًا تصميمه.

765
01:00:53,826 --> 01:00:59,231
شكرا لقول ذلك، الجنرال. الخاص بك
الاحترام يعني العالم بالنسبة له.

766
01:01:00,807 --> 01:01:02,547
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟

767
01:01:03,773 --> 01:01:06,144
- سيكون ذلك لطيفا.
- حسنا، ماذا عن بطانية؟

768
01:01:08,284 --> 01:01:10,360
وهذا من شأنه أن يكون أجمل.

769
01:01:10,721 --> 01:01:13,414
الجحيم ، أنت تعرف ماذا ،
يمكنك الحصول على الألغام.

770
01:01:17,023 --> 01:01:18,351
ها نحن ذا يا جنرال.

771
01:01:21,791 --> 01:01:25,878
إذًا ما الذي أخرجك من طريق وايومنغ، يا سيدي؟
إذا كنت لا تمانع أن أسأل؟

772
01:01:25,998 --> 01:01:27,438
ابني.

773
01:01:27,557 --> 01:01:29,860
هل يجب أن يكون لديك فتى يعيش في ريد روك؟

774
01:01:29,980 --> 01:01:34,768
ابني تشيستر
تشارلز سميثرز,

775
01:01:34,887 --> 01:01:37,349
لقد مات هنا قبل بضع سنوات.

776
01:01:38,329 --> 01:01:40,463
اغفر لي يا سيدي.

777
01:01:40,583 --> 01:01:44,047
ليست هناك حاجة للتسامح، يا بني.

778
01:01:44,168 --> 01:01:47,313
كما قلت، كان ذلك قبل بضع سنوات.

779
01:01:47,432 --> 01:01:50,057
وكان ذلك بعد أن خدم في خدمته.

780
01:01:51,760 --> 01:01:55,780
لقد جاء هنا إلى تلال وايومنغ،

781
01:01:56,670 --> 01:01:58,385
ليجني ثروته.

782
01:02:00,344 --> 01:02:02,264
لن يسمع من مرة أخرى.

783
01:02:08,710 --> 01:02:11,519
اشتريت له قطعة أرض رمزية

784
01:02:13,144 --> 01:02:15,206
في مقبرة الصخرة الحمراء.

785
01:02:16,315 --> 01:02:20,516
أنا هنا لتقديم المشورة لصانع الحجر
على شاهد قبره.

786
01:02:20,840 --> 01:02:23,289
هل كان هالكًا بالتأكيد؟

787
01:02:23,753 --> 01:02:26,875
لا توجد فرصة أنه يمكن أن يعيش
"الحياة الباردة" في الغابة؟

788
01:02:26,887 --> 01:02:30,141
إنها حياة قاسية،
ولكن يمكن للناس أن يتعلموا ذلك.

789
01:02:30,260 --> 01:02:33,277
لو كان قد فعل ما أتى إلى هنا ليفعله،

790
01:02:33,534 --> 01:02:35,250
لقد عاد إلى المنزل.

791
01:02:38,342 --> 01:02:39,927
أغلقه، أغلقه!

792
01:02:43,717 --> 01:02:46,311
عليك أن تبقيه مغلقا
بينما أقوم بإغلاقه!

793
01:02:46,324 --> 01:02:48,929
حقًا؟ من هو احمق
من كسر الباب اللعين؟

794
01:02:50,123 --> 01:02:52,211
سخيف الاحتفاظ بها منخفضة.

795
01:03:00,284 --> 01:03:01,867
تمام.

796
01:03:08,853 --> 01:03:10,206
أمسكها يا صديقي الزنجي.

797
01:03:13,492 --> 01:03:15,465
نحن بحاجة إلى قطعتين من الخشب.

798
01:03:19,266 --> 01:03:20,865
علا مي كابرون.

799
01:03:21,458 --> 01:03:24,164
هناك تذهب، موظر!

800
01:03:28,367 --> 01:03:31,447
- هذه قبعات كثيرة، سينور بوب؟
- هاه؟

801
01:03:31,567 --> 01:03:34,849
بالنظر إلى رقم ميني
القبعات في الداخل السياسة؟ التي،

802
01:03:34,969 --> 01:03:37,760
إذا كنت أتذكر ذلك بشكل صحيح،
تلك كانت واحدة من قواعد شريط الحديد،

803
01:03:37,880 --> 01:03:40,431
قاعدة نوعا ما،
إنها تريد أن تستمر في غيابها.

804
01:03:40,550 --> 01:03:44,014
يبدو أن لديك حرية التصرف
الموقف عندما يتعلق الأمر بالقبعات.

805
01:03:44,541 --> 01:03:45,806
أنا مذنب.

806
01:03:45,925 --> 01:03:49,143
لدي حرية التصرف
الموقف من القبعات.

807
01:03:49,264 --> 01:03:51,588
فكيف ننسى
عن القبعات اليوم،

808
01:03:51,599 --> 01:03:54,326
مع الأخذ في الاعتبار أن هناك
عاصفة ثلجية مستمرة وكل شيء ،

809
01:03:54,445 --> 01:03:57,496
وجعل الغد "يوم بلا قبعة"؟

810
01:04:04,315 --> 01:04:06,956
كلب أسود كبير.

811
01:04:11,043 --> 01:04:13,221
لابرادور.

812
01:04:20,891 --> 01:04:24,856
أنت تعرف والدي،
قلت ذلك والدي!

813
01:04:24,976 --> 01:04:28,148
قال دائما أن ديفيس
كان رجلا شجاعا.

814
01:04:28,268 --> 01:04:33,213
ولكن كان ينبغي عليه أن يضع رأس المال
في مونتغمري وليس ريتشموند.

815
01:04:33,333 --> 01:04:38,432
نعم يا سيدي. وأنا أتفق مع ذلك. الجيش في
كان من الممكن استخدام ولاية فرجينيا الشمالية في...

816
01:04:38,552 --> 01:04:42,958
لقد قلت أن جيش فرجينيا الشمالية سيفعل ذلك
تم استخدامها بطريقة مختلفة جدًا.

817
01:04:47,650 --> 01:04:48,938
اسكت!

818
01:04:55,590 --> 01:04:56,590
أو بي؟

819
01:05:00,101 --> 01:05:02,769
هل تعرف ذلك الزنجي يا سيدي؟

820
01:05:03,092 --> 01:05:05,782
أنا لا أعرف ذلك الزنجي.

821
01:05:05,902 --> 01:05:08,235
لكني أعرف أنه زنجي.

822
01:05:08,356 --> 01:05:10,362
وهذا كل ما أريد معرفته.

823
01:05:19,501 --> 01:05:22,916
حسنًا، هذا الزنجي ليس زنجيًا.

824
01:05:23,036 --> 01:05:26,045
- ذلك الزنجي هو-
- الجنرال سانفورد سميثرز؟

825
01:05:26,166 --> 01:05:28,847
معركة باتون روج؟

826
01:05:31,708 --> 01:05:36,619
أبلغ الزنجي في
زي ضباط الفرسان

827
01:05:36,739 --> 01:05:41,762
أن كان لدي انقسام
الكونفدرالية تحت قيادتي،

828
01:05:41,882 --> 01:05:42,947
في باتون روج.

829
01:05:43,068 --> 01:05:49,032
الرائد زنجي، الجنرال سميثرز يرغب في ذلك
أبلغكم... سمعتهم هيلبيلي.

830
01:05:49,152 --> 01:05:53,878
أخبر هذا المفرقع القديم بذلك
لقد كنت في باتون روج أيضاً.

831
01:05:54,123 --> 01:05:55,902
على الجانب الآخر.

832
01:05:56,869 --> 01:05:58,673
أوه هذا مثير للاهتمام.

833
01:05:59,318 --> 01:06:03,313
الجنرال سميثرز,
قال إنه كان أيضًا في باتون روج.

834
01:06:03,434 --> 01:06:07,425
-من جهة أخرى-
- كابتن مانيكس، أخبر الزنجي،

835
01:06:07,545 --> 01:06:11,666
الذي لا أعترف به
الزنوج في الزي الشمالي.

836
01:06:11,786 --> 01:06:14,967
لقد استولت على كامل
الأمر الملون في ذلك اليوم.

837
01:06:15,086 --> 01:06:18,666
لكن ليس جنديًا ملونًا واحدًا
وصلوا إلى المخيم، أليس كذلك؟

838
01:06:18,786 --> 01:06:21,360
لم يكن لدينا الوقت ولا الطعام.

839
01:06:21,480 --> 01:06:27,262
ولا الميل
لرعاية الخيول الشمالية،

840
01:06:27,382 --> 01:06:31,297
وعلى الأقل الزنوج الشماليين.

841
01:06:31,416 --> 01:06:35,304
- لذلك أطلقنا النار عليهم حيث كانوا واقفين.
- السادة،

842
01:06:35,425 --> 01:06:37,121
السادة،

843
01:06:38,875 --> 01:06:41,414
أعلم أن الأمريكيين ليسوا مناسبين لذلك

844
01:06:41,534 --> 01:06:47,097
للسماح لشيء صغير مثل غير مشروط
الاستسلام يعيق حربًا جيدة.

845
01:06:47,217 --> 01:06:51,983
لكنني أقترح بشدة ألا نعيد صياغة الأمر
معركة باتون روج,

846
01:06:52,103 --> 01:06:56,648
خلال عاصفة ثلجية
في خردوات ميني.

847
01:06:56,768 --> 01:07:00,708
والآن صديقي النوبي

848
01:07:00,829 --> 01:07:05,619
بينما أدرك أن العواطف عالية،
كان ذلك منذ فترة.

849
01:07:05,739 --> 01:07:09,849
وإذا أطلقت النار على هذا
رجل عجوز أعزل أضمن لك

850
01:07:09,860 --> 01:07:13,739
سوف أعلقك بواسطة
الرقبة حتى تموت.

851
01:07:14,010 --> 01:07:16,266
بمجرد وصولنا إلى ريد روك.

852
01:07:19,887 --> 01:07:22,697
أنا اللعنة سوف أضمن ذلك أيضا.

853
01:07:22,817 --> 01:07:25,507
نعم وارن،
هذه هي المشكلة مع كبار السن من الرجال.

854
01:07:25,626 --> 01:07:28,340
يمكنك ركلة 'م إلى أسفل
الدرج ويقول ذلك

855
01:07:28,353 --> 01:07:30,840
حادث، ولكن يا
لا يمكن إطلاق النار عليهم فحسب.

856
01:07:30,960 --> 01:07:35,971
أيها السادة، منذ نحن
قد يكون محاصرا هنا،

857
01:07:36,090 --> 01:07:40,211
قريبة من بعضها البعض مثل بضعة أيام،

858
01:07:40,331 --> 01:07:44,786
هل لي أن أقترح حلا ممكنا؟

859
01:07:44,907 --> 01:07:48,215
نحن نقسم ميني إلى النصف.

860
01:07:48,335 --> 01:07:52,429
الجهة الشمالية
والجهة الجنوبية .

861
01:07:53,152 --> 01:07:55,885
مع مائدة العشاء

862
01:07:56,005 --> 01:08:00,164
تعمل كمنطقة محايدة.

863
01:08:00,284 --> 01:08:04,856
يمكننا أن نقول أن
جانب المدفأة من الغرفة،

864
01:08:04,976 --> 01:08:10,023
يعمل كممثل رمزي ل...

865
01:08:10,143 --> 01:08:11,893
جورجيا

866
01:08:13,181 --> 01:08:17,525
بينما يمثل الشريط ...

867
01:08:20,760 --> 01:08:23,131
فيلادلفيا!

868
01:08:23,252 --> 01:08:27,140
طالما أن الحانة في فيلادلفيا فأنا أوافق.

869
01:08:35,867 --> 01:08:39,230
لا يزال لدينا هذه الصفقة
تحدثنا عنه في العربة؟

870
01:08:39,630 --> 01:08:44,979
أنا أساعدك على حماية ثمانية آلاف الخاص بك،
هل تساعدني في حماية العشرة الخاصة بي؟

871
01:08:46,256 --> 01:08:51,436
واحد منهم الزملاء
ليس ما يقول أنه هو.

872
01:08:51,681 --> 01:08:53,369
ما هو؟

873
01:08:53,489 --> 01:08:56,682
وهو في تعاون مع هذا واحد
هذا ما هو عليه.

874
01:08:56,802 --> 01:09:02,599
واحد منهم، وربما حتى اثنان منهم،
هنا لرؤية إطلاق سراح Domergue.

875
01:09:02,719 --> 01:09:07,470
ولتحقيق ذلك الهدف،
سوف يقتلون الجميع هنا

876
01:09:07,591 --> 01:09:11,229
وقد حصلوا على أيام كوبلا.
لذلك كل ما عليهم فعله

877
01:09:11,240 --> 01:09:14,753
هو الجلوس والانتظار
نافذة الفرصة.

878
01:09:14,873 --> 01:09:18,002
وذلك عندما يضربون،

879
01:09:19,381 --> 01:09:21,108
هاه الكلبة؟

880
01:09:22,126 --> 01:09:24,832
إذا كنت تقول ذلك، جون.

881
01:09:26,586 --> 01:09:29,159
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
مجرد الشعور بجنون العظمة؟

882
01:09:29,171 --> 01:09:30,492
أفضل رهان لدينا هو هذا،

883
01:09:30,612 --> 01:09:34,733
زميل مزدوج ليس كذلك
عميل رائع مثل ديزي هنا.

884
01:09:34,853 --> 01:09:40,248
لن يكون لديه الصبر الجلدي
يستغرق الأمر مجرد الجلوس هنا والانتظار.

885
01:09:40,368 --> 01:09:46,139
ولكن في انتظار فرصة، ومعرفة
إنه الخيار الصحيح، ليس بهذه السهولة.

886
01:09:46,259 --> 01:09:49,929
إذا لم يتمكن من التعامل مع الأمر، فسوف يتوقف عن الانتظار.

887
01:09:50,048 --> 01:09:55,536
سيحاول ويخلق فرصته.
وذلك عندما يكشف السيد ثامبي عن نفسه.

888
01:09:55,896 --> 01:09:58,164
وماذا لديك لتقوله عن كل هذا؟

889
01:09:58,461 --> 01:10:02,301
ماذا علي أن أقول؟
عن هذيان جون روث؟

890
01:10:02,947 --> 01:10:06,569
إنه على حق تماما.

891
01:10:06,689 --> 01:10:10,418
أنا وواحد منهم
هو في التعاون. و

892
01:10:10,430 --> 01:10:14,172
نحن فقط ننتظر
يذهب الجميع إلى النوم.

893
01:10:14,292 --> 01:10:18,310
وذلك عندما سنقتلكم جميعًا.

894
01:10:18,761 --> 01:10:21,765
حسنا الجميع.

895
01:10:24,338 --> 01:10:26,921
اسمع هذا.

896
01:10:28,559 --> 01:10:31,252
هذه هنا ديزي دوميرج.

897
01:10:32,038 --> 01:10:34,913
إنها مطلوبة ميتة أو حية بتهمة القتل.

898
01:10:35,033 --> 01:10:37,787
عشرة آلاف دولار.

899
01:10:37,908 --> 01:10:41,023
هذا المال لي يا أولاد.

900
01:10:41,143 --> 01:10:43,587
لا أريد مشاركتها.

901
01:10:43,707 --> 01:10:46,626
أنا لن أخسره.

902
01:10:46,746 --> 01:10:52,804
عندما تشرق الشمس، أنا آخذ
هذه المرأة في ريد روك، لشنق.

903
01:10:58,501 --> 01:11:00,073
الآن...

904
01:11:03,488 --> 01:11:06,698
هل يوجد أحد هنا...

905
01:11:06,819 --> 01:11:09,792
ملتزم بإيقافي..

906
01:11:09,912 --> 01:11:12,395
من فعل ذلك؟

907
01:11:22,270 --> 01:11:24,371
حقًا؟

908
01:11:24,490 --> 01:11:26,974
لا أحد لديه مشكلة مع هذا؟

909
01:11:32,284 --> 01:11:37,530
حسنا، أعتقد أن هذا
محظوظ جدا بالنسبة لي.

910
01:11:37,650 --> 01:11:42,777
ومع ذلك، أتمنى لك
يفهم الجميع،

911
01:11:42,896 --> 01:11:46,900
لا أستطيع أن آخذ كلامك فحسب.

912
01:11:47,020 --> 01:11:52,095
الظروف تجبر
لي، خذ...

913
01:11:52,216 --> 01:11:55,073
الاحتياطات.

914
01:11:55,194 --> 01:11:59,826
عندما تقول احتياطات...

915
01:11:59,945 --> 01:12:03,568
لماذا أشعر أنك تعنيني؟

916
01:12:03,688 --> 01:12:08,738
- لأنني سأأخذ بندقيتك يا بني.
- أنت؟ - نعم أنا.

917
01:12:08,858 --> 01:12:12,591
- لا شيء شخصي.
- لي فقط؟

918
01:12:12,711 --> 01:12:15,204
حصل الجلاد
نفسه بندقية أيضا؟

919
01:12:15,216 --> 01:12:19,010
سأتعامل معه
البندقية بعد أن أتعامل معك.

920
01:12:26,123 --> 01:12:29,887
أشعر بأنني عارية نوعًا ما بدونها.

921
01:12:30,007 --> 01:12:33,341
أوه، لا يزال لدي الألغام.

922
01:12:35,018 --> 01:12:37,737
سأحميك.

923
01:12:45,136 --> 01:12:49,532
عمل الأوباش أبدا
انتهيت، هاه، جون روث؟

924
01:12:49,867 --> 01:12:52,998
هذا صحيح، جو غيج.

925
01:12:53,118 --> 01:12:56,542
- الآن أعطني البندقية.
- تريد ذلك؟

926
01:12:56,662 --> 01:12:59,533
عليك أن تأتي وتأخذ-

927
01:13:00,667 --> 01:13:03,489
اهدأ.

928
01:13:04,198 --> 01:13:07,627
أبعد يدك عن بندقيتك.

929
01:13:10,475 --> 01:13:13,606
ارمش إذا كنت هادئًا.

930
01:13:13,838 --> 01:13:16,636
- هل كان وميض؟
- رمش.

931
01:13:16,756 --> 01:13:20,451
وميض إذا كنت ستعمل 'تبقى هادئا؟

932
01:13:23,015 --> 01:13:26,972
- رمش.
- خذ مسدسه.

933
01:13:28,430 --> 01:13:32,511
أنا آسف حقًا بشأن هذا يا بني.

934
01:13:32,631 --> 01:13:38,251
كما قلت، لا شيء شخصي.
مجرد إجراء احترازي.

935
01:14:24,420 --> 01:14:25,902
متستر جدا.

936
01:15:00,948 --> 01:15:04,686
وأخشى نفس الشيء
ينطبق عليك أيضا يا سيد.

937
01:15:04,806 --> 01:15:06,194
موبراي.

938
01:15:06,314 --> 01:15:11,646
يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة
لأن الحياة حلوة جدًا بحيث لا يمكن خسارتها.

939
01:15:16,003 --> 01:15:18,453
أعطني هذا الدلو الصغير.

940
01:15:28,532 --> 01:15:29,820
أو بي؟

941
01:15:31,581 --> 01:15:33,351
اذهب إلى المبنى الخارجي.

942
01:15:34,034 --> 01:15:38,520
خذ هذا الدلو وتخلص منه
ذلك أسفل الحفرة القرف.

943
01:15:39,926 --> 01:15:42,045
لماذا يجب أن أذهب للخارج؟

944
01:15:42,056 --> 01:15:46,319
سترتك مرتدية بالفعل.
وأنا أثق بك نوعًا ما.

945
01:16:25,462 --> 01:16:27,487
بعدك يا ​​عميد.

946
01:16:44,630 --> 01:16:46,060
تمام.

947
01:16:47,864 --> 01:16:50,907
سأطلق سراحك بينما نأكل.

948
01:16:51,229 --> 01:16:53,896
لا تحصل على أي أفكار،
أنا لن أتعامل معك بلطف.

949
01:16:55,146 --> 01:16:58,139
أنت ترفع مؤخرتك حتى
بوصة واحدة من هذا المقعد،

950
01:16:58,150 --> 01:17:01,217
سأضع رصاصة الحق
في حلقك اللعين.

951
01:17:25,684 --> 01:17:28,145
لذا دوميرجو،

952
01:17:28,429 --> 01:17:33,301
أفترض أن هذه العاصفة الثلجية تعتبر بمثابة سكتة دماغية
من الحظ بقدر ما تشعر بالقلق؟

953
01:17:33,559 --> 01:17:37,451
- أنت لا تسمعني أشتكي، أليس كذلك؟
- لا أنا بالتأكيد لا.

954
01:17:45,417 --> 01:17:48,484
ماذا عنك أوزوالدو؟

955
01:17:49,671 --> 01:17:51,346
ماذا عني ماذا؟

956
01:17:51,466 --> 01:17:53,150
انظر،

957
01:17:53,270 --> 01:17:56,246
مع الأخذ في الاعتبار كل ما فعلته
من أجل المال، أنا لست الشخص الذي يحكم.

958
01:17:56,365 --> 01:18:02,045
ولكن لا تشعر على الأقل
سيئة قليلا "نوبة شنق" امرأة؟

959
01:18:02,164 --> 01:18:05,466
حتى يخترعوا الزناد
لا تستطيع المرأة أن تسحب إذا

960
01:18:05,479 --> 01:18:08,594
أنت رجل مشنوق، أنت كذلك
الذهاب لشنق النساء.

961
01:18:08,713 --> 01:18:11,686
حسنًا يا أوزي، أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نظرت إليها مثل ذلك من قبل.

962
01:18:11,806 --> 01:18:14,234
عندما يتعلق الأمر بالبعض
منهم يعني الأوغاد

963
01:18:14,246 --> 01:18:16,739
هناك هو الوحيد
الشيء يقوم بهذه المهمة.

964
01:18:16,859 --> 01:18:22,836
أنت حقا تحتاج فقط إلى شنق الأوغاد اللئيمين.
ولكن يعني الأوغاد، تحتاج إلى شنق.

965
01:18:31,627 --> 01:18:34,087
أنت ملعون ابن العاهرة!

966
01:18:35,002 --> 01:18:37,645
كدت أن أموت هناك!

967
01:18:40,828 --> 01:18:46,951
أنا لن أخرج أبداً في هذا القرف
من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد!

968
01:19:09,649 --> 01:19:11,181
هل أنت بخير يا (أو بي)؟

969
01:19:11,301 --> 01:19:12,896
أنا بخير.

970
01:19:13,016 --> 01:19:14,817
سأكون بخير.

971
01:19:14,936 --> 01:19:17,563
أنا فقط بحاجة للحصول على الدفء.

972
01:19:22,485 --> 01:19:24,560
هل تريد بعض الحساء يا (أو بي)؟

973
01:19:24,680 --> 01:19:27,500
الحساء، في وقت لاحق.

974
01:19:33,390 --> 01:19:34,859
هذا جميل.

975
01:19:59,297 --> 01:20:00,368
لذا...

976
01:20:01,502 --> 01:20:03,126
- كيف حالك أيها الرائد الأسود؟

977
01:20:03,246 --> 01:20:08,792
أنا لست في مزاج جيد، كريس مانيكس.
اتركني من خيولك.

978
01:20:08,912 --> 01:20:10,769
جون روث يقول أنك يجب أن تحصل على رسالة لينكولن؟

979
01:20:10,889 --> 01:20:14,166
أنا أقول لك أيها الحمار
هي-هاو في مكان آخر.

980
01:20:14,177 --> 01:20:15,654
هذا صحيح، جون.

981
01:20:15,774 --> 01:20:19,701
- لقد قلت، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

982
01:20:20,912 --> 01:20:22,421
لذا...

983
01:20:24,032 --> 01:20:27,847
- هل وصلتك رسالة من أبراهام لنكولن؟
- نعم.

984
01:20:28,144 --> 01:20:31,238
اليك ابراهام لنكولن؟

985
01:20:31,358 --> 01:20:32,631
نعم.

986
01:20:32,643 --> 01:20:36,496
ابراهام لينكولن الرئيس
من الولايات المتحدة...

987
01:20:36,753 --> 01:20:40,157
- نعم.
- من أمريكا؟ - نعم.

988
01:20:40,277 --> 01:20:44,720
- كتب لك رسالة شخصيا؟
- نعم.

989
01:20:44,840 --> 01:20:49,694
- شخصيا؟ كما في: "عزيزي الرائد وارن"؟
- لا. شخصياً كما في: "عزيزي المركيز".

990
01:20:49,814 --> 01:20:54,565
"عزيزي الماركيز" أبراهام لنكولن
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟

991
01:20:54,578 --> 01:20:56,166
نعم.

992
01:20:56,286 --> 01:20:59,645
- هل يمكنني رؤيته؟
- لا لا يجوز لك ذلك.

993
01:20:59,765 --> 01:21:02,909
لكن الطريقة التي يقول بها جون،
لم تكن مجرد بعض

994
01:21:02,921 --> 01:21:06,335
تم اختيار جندي زنجي عشوائي
من كومة الحروف

995
01:21:06,454 --> 01:21:08,525
بالطريقة التي يرويها جون،

996
01:21:08,796 --> 01:21:12,509
- كان لكم جميعا المراسلات.
- نعم.

997
01:21:12,947 --> 01:21:18,012
الطريقة التي يقولها جون لكم جميعًا
هل كان عمليا أصدقاء مراسلة؟

998
01:21:19,185 --> 01:21:20,185
نعم.

999
01:21:21,685 --> 01:21:23,980
وصديق القلم...

1000
01:21:24,418 --> 01:21:27,163
عمليا صديق.

1001
01:21:37,902 --> 01:21:40,029
جون روث,

1002
01:21:40,149 --> 01:21:42,877
كنت تعتقد حقا زنجي
طبل خارجا

1003
01:21:42,890 --> 01:21:45,570
الجلجلة مع الأصفر
شريط أسفل ظهره،

1004
01:21:45,690 --> 01:21:49,412
كان عمليا صديقا للرئيس
للولايات المتحدة الأمريكية؟

1005
01:21:53,252 --> 01:21:58,002
جون روث، أنا أكره أن أكون الشخص الذي يكسرها
إليك ولكن لا أحد في خردوات ميني،

1006
01:21:58,122 --> 01:22:01,219
لقد تراسلت من قبل مع أبراهام لنكولن،

1007
01:22:01,338 --> 01:22:04,969
على الأقل، ذلك الزنجي هناك.

1008
01:22:14,583 --> 01:22:17,136
هل كان كل ذلك هراء؟

1009
01:22:19,837 --> 01:22:22,962
بالطبع كان.

1010
01:22:47,837 --> 01:22:50,969
حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح
ماذا يقولون عنك أيها الناس.

1011
01:22:53,597 --> 01:22:57,220
لا يمكنك الوثوق بكلمة سخيفة
الذي يخرج من فمك.

1012
01:22:58,418 --> 01:23:00,957
ما الأمر يا جون روث؟

1013
01:23:01,078 --> 01:23:03,341
هل جرحت مشاعرك؟

1014
01:23:03,462 --> 01:23:06,873
في واقع الأمر، لقد فعلت.

1015
01:23:10,393 --> 01:23:12,016
أنا أعلم،

1016
01:23:12,136 --> 01:23:16,979
أنا الابن الأسود الوحيد للعاهرة من أي وقت مضى
التقيت، لذلك سأقطع عليك بعض التراخي.

1017
01:23:17,099 --> 01:23:22,172
لكن ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
كونه رجل أسود يواجه أمريكا.

1018
01:23:22,961 --> 01:23:25,240
المرة الوحيدة التي يكون فيها السود آمنين،

1019
01:23:25,360 --> 01:23:28,850
هو عندما يتم نزع سلاح الناس البيض.
وهذه الرسالة،

1020
01:23:28,970 --> 01:23:33,774
كان له التأثير المطلوب
نزع سلاح الناس البيض.

1021
01:23:35,939 --> 01:23:37,886
سمها ما شئت،

1022
01:23:39,676 --> 01:23:42,810
أنا أسميها خدعة قذرة.

1023
01:23:51,689 --> 01:23:55,492
تريد أن تعرف لماذا أكذب
عن شيء كهذا أيها الرجل الأبيض؟

1024
01:24:01,073 --> 01:24:03,884
لقد وضعتني على تلك العربة، أليس كذلك؟

1025
01:24:10,831 --> 01:24:13,730
حسنا سأخبرك مثل
الرب تول جون،

1026
01:24:13,850 --> 01:24:18,074
رسالة من أبراهام لنكولن لن تفعل ذلك
يكون لها هذا التأثير نوعا ما علي.

1027
01:24:18,194 --> 01:24:21,684
- قد أسمح لعاهرة بالتبول عليه.
- أنا بصق عليه.

1028
01:24:21,804 --> 01:24:24,480
جيد لك يا أخت.

1029
01:24:40,140 --> 01:24:44,634
وارن اللعنة
تترك هذا الرجل العجوز وحده!

1030
01:24:44,753 --> 01:24:49,432
اهدأ يا ابن العاهرة،
لقد شاركت ساحة المعركة مع هذا الرجل.

1031
01:24:49,552 --> 01:24:52,011
أم أنك ستنكر علي ذلك أيضاً؟

1032
01:24:55,813 --> 01:24:58,559
أفترض أنك كنت هناك.

1033
01:24:59,462 --> 01:25:01,653
هل لي أن أنضم إليكم؟

1034
01:25:05,301 --> 01:25:07,569
نعم يمكنك ذلك.

1035
01:25:57,476 --> 01:25:58,597
عليك اللعنة.

1036
01:26:04,823 --> 01:26:05,854
لذا،

1037
01:26:06,137 --> 01:26:08,252
كيف هي الحياة منذ الحرب؟

1038
01:26:13,664 --> 01:26:16,050
حصلت على كلتا ساقي.

1039
01:26:16,170 --> 01:26:19,297
حصلت على ذراعي على حد سواء.

1040
01:26:19,724 --> 01:26:23,989
- لا أستطيع الشكوى.
- حصلت على امرأة؟

1041
01:26:25,885 --> 01:26:29,235
أخذتها الحمى، وبدأت في الشتاء الماضي.

1042
01:26:30,112 --> 01:26:32,006
ماذا كان اسمها؟

1043
01:26:32,779 --> 01:26:36,015
- بيتسي.
- فتاة جورجيا؟

1044
01:26:37,497 --> 01:26:39,251
أوغستا.

1045
01:26:40,462 --> 01:26:43,619
فتى أتلانتا وفتاة أوغوستا.

1046
01:26:45,114 --> 01:26:47,938
أنا أستخدم لتربية خيول كنتاكي.

1047
01:26:48,057 --> 01:26:53,132
وكان والدها صاحب المربي
حيث أحضرت من المهور بلدي.

1048
01:26:55,402 --> 01:26:56,677
اللعنة الله.

1049
01:26:57,180 --> 01:26:59,810
لقد عقدت صفقة جيدة عليها.

1050
01:27:00,377 --> 01:27:04,192
أخذ الحصة التي أعطاني إياها و
اشترى مجموعة من بساتين الخوخ.

1051
01:27:04,502 --> 01:27:06,577
أجهز نفسي بشكل جيد.

1052
01:27:07,104 --> 01:27:11,564
لقد فعلت أفضل بكثير من
إخوتي غير الصالحين، هذا أمر مؤكد.

1053
01:27:14,064 --> 01:27:17,662
نعم، لقد جاء ابنك
هنا قبل بضع سنوات.

1054
01:27:17,970 --> 01:27:20,613
لقد أشاد بأمه أيضًا.

1055
01:27:21,708 --> 01:27:24,651
هل عرفت ابني؟

1056
01:27:24,752 --> 01:27:26,289
هل أعرفه؟

1057
01:27:26,914 --> 01:27:28,307
نعم...

1058
01:27:29,751 --> 01:27:32,109
نعم عرفته.

1059
01:27:32,229 --> 01:27:34,572
أنت لم تعرف يا ولدي.

1060
01:27:38,270 --> 01:27:40,926
تناسب نفسك.

1061
01:27:42,368 --> 01:27:45,475
هل عرفت ابني؟

1062
01:27:45,733 --> 01:27:51,095
أعرف اليوم الذي مات فيه - هل تعرفين ذلك؟
- لا.

1063
01:27:51,215 --> 01:27:53,479
هل تريد أن تعرف أي يوم كان ذلك؟

1064
01:27:53,503 --> 01:27:55,503
نعم

1065
01:27:58,377 --> 01:28:03,301
يوم التقى بي.

1066
01:28:18,664 --> 01:28:22,068
لقد جاء إلى هنا ل
قم بمطاردة رأس الزنجي قليلاً.

1067
01:28:22,188 --> 01:28:27,726
وبحلول ذلك الوقت كانت المكافأة أوه،
خمسة آلاف وحقوق المفاخرة.

1068
01:28:27,846 --> 01:28:32,676
ولكن لمحاربة الأضلاع الصعبة، خمسة
ألف فقط لقطع رأس الزنوج،

1069
01:28:33,863 --> 01:28:36,711
الآن هذا مال جيد.

1070
01:28:36,831 --> 01:28:42,007
لذا تسلقت عائلة جوني هذا الجبل،
أبحث عن الثروة.

1071
01:28:42,819 --> 01:28:46,145
ولكن لم يكن هناك ثروة يمكن العثور عليها.

1072
01:28:46,905 --> 01:28:50,592
كل ما وجدوه هو أنا.

1073
01:28:52,385 --> 01:28:55,368
جاء كل منهم الزملاء
هنا غنى لحناً مختلفاً

1074
01:28:55,488 --> 01:28:59,492
عندما وجدوا
أنفسهم تحت رحمة بندقية الزنجي،

1075
01:29:02,154 --> 01:29:06,988
"دعونا ننسى ذلك فقط.
أنا أمضي في طريقي، وأنت في طريقك"

1076
01:29:07,297 --> 01:29:11,667
- هذا هو ابنك تشيستر الذي يتحدث
- أنت كذبة لعينة.

1077
01:29:11,787 --> 01:29:15,685
"إذا سمحت لي فقط
منزل لعائلتي، سأفعل

1078
01:29:15,698 --> 01:29:19,787
أقسم، وأنا لن تعيين أبدا
القدم في وايومنغ مرة أخرى."

1079
01:29:21,862 --> 01:29:25,304
هذا ما قالوه جميعا.

1080
01:29:27,365 --> 01:29:29,841
يبدأ بحياته

1081
01:29:29,961 --> 01:29:35,756
أخبرني ابنك قصة حياته كلها.

1082
01:29:37,948 --> 01:29:41,827
وكنت في تلك القصة، أيها الجنرال.

1083
01:29:42,871 --> 01:29:46,983
وعندما عرفتني كان لي الابن

1084
01:29:47,103 --> 01:29:52,082
من الزنجي الدموي
قاتل باتون روج...

1085
01:29:52,203 --> 01:29:57,359
- كنت أعرف أنني سأحظى ببعض المرح.
- أغلقت شفتيك الزنجية الكاذبة!

1086
01:29:57,479 --> 01:30:01,534
جنرال سميثرز، ألا تستمع إليه،
لم يكن يعرف ابنك!

1087
01:30:01,654 --> 01:30:04,730
لقد سمع للتو،
أقول لماذا أنت هنا هو كل شيء!

1088
01:30:04,850 --> 01:30:08,559
كان الجو بارداً في اليوم الذي قتلت فيه ابنك.

1089
01:30:08,679 --> 01:30:14,780
وأنا لا أقصد الجبل الثلجي في
وايومنغ الباردة. كان الجو أكثر برودة من ذلك.

1090
01:30:14,900 --> 01:30:17,207
وفي ذلك اليوم البارد،

1091
01:30:17,328 --> 01:30:22,055
مع ابنك في
نهاية العمل لبرميل بندقيتي...

1092
01:30:22,175 --> 01:30:24,413
لقد جعلته يتجرد.

1093
01:30:24,533 --> 01:30:28,886
وصولا الى مؤخرته العارية.

1094
01:30:30,136 --> 01:30:33,551
ثم قلت له أن يبدأ بالمشي.

1095
01:31:01,533 --> 01:31:06,199
مشيت مؤخرته العارية لمدة ساعتين،
'قبل أن ينهار عليه البرد.

1096
01:31:08,480 --> 01:31:12,541
- أنت لم تعرف حتى ابني؟
- لا لم يفعل!

1097
01:31:12,661 --> 01:31:17,113
إنه مجرد زنجي متستر
تحاول أن تحصل على هذا السلاح!

1098
01:31:17,233 --> 01:31:20,686
ثم يلتزم بالتسول مرة أخرى.

1099
01:31:20,806 --> 01:31:25,198
لكن هذه المرة لم يكن يتوسل للعودة إلى المنزل.

1100
01:31:25,507 --> 01:31:30,238
كان يعلم أنه لن يرى منزله مرة أخرى.
ولم يكن يتوسل لحياته أيضًا.

1101
01:31:30,358 --> 01:31:33,886
لأنه كان يعلم أن ذلك قد انتهى منذ فترة طويلة.

1102
01:31:34,006 --> 01:31:39,622
كل ما أراده هو بطانية.

1103
01:31:39,742 --> 01:31:43,485
الآن لا تحكم على ابنك
بقسوة شديدة يا جنرال

1104
01:31:43,497 --> 01:31:47,033
أنت لم تكن باردا أبدا
كما كان ابنك في ذلك اليوم.

1105
01:31:48,838 --> 01:31:56,481
سوف تتفاجئين من رجل بهذه البرودة،
سيفعل لبطانية.

1106
01:31:57,963 --> 01:32:00,529
هل تريد أن تعرف ماذا فعل ابنك؟

1107
01:32:02,680 --> 01:32:07,668
أخذت حقيبتي الكبيرة، السوداء،
أنقر خارج سروالي.

1108
01:32:08,725 --> 01:32:13,921
وجعلته يزحف من خلال
الثلج على أربعه.

1109
01:32:22,363 --> 01:32:27,506
ثم أمسكت بيد ممتلئة
من ذلك الشعر الأسود على مؤخرة رأسه...

1110
01:32:29,310 --> 01:32:37,146
ثم قمت بلصق جونسون الأسود الكبير
الحق أسفل حلقه اللعينة.

1111
01:32:38,164 --> 01:32:40,988
وكان دماً كاملاً، فكان دافئاً.

1112
01:32:42,367 --> 01:32:46,427
أراهن أن مؤخرتك الجميلة كانت دافئة.

1113
01:32:46,547 --> 01:32:50,037
و تشيستر تشارلز سميثرز،

1114
01:32:50,157 --> 01:32:56,738
لقد امتصت ذلك الدنغوس الأسود الدافئ
لأطول فترة ممكنة.

1115
01:33:07,899 --> 01:33:10,246
بدأت أرى الصور، أليس كذلك؟

1116
01:33:10,365 --> 01:33:12,064
ولدك...

1117
01:33:12,184 --> 01:33:14,448
الرجال السود dingus في فمه.

1118
01:33:14,568 --> 01:33:18,109
هو يرتجف وهو يبكي

1119
01:33:18,229 --> 01:33:21,886
أنا أضحك

1120
01:33:23,652 --> 01:33:27,002
وهو لا يفهم

1121
01:33:29,078 --> 01:33:32,029
لكن هل تفهمين يا ساندي؟

1122
01:33:32,149 --> 01:33:35,020
أنا لم أعطي ولدك تلك البطانية قط

1123
01:33:35,278 --> 01:33:42,519
وحتى بعد كل ما فعله،
وقد فعل كل ما طلبته.

1124
01:33:43,875 --> 01:33:45,228
لا بطانية.

1125
01:33:46,671 --> 01:33:50,680
تلك البطانية كانت عادلة
وعد كاذب يكسر القلب.

1126
01:33:50,801 --> 01:33:54,470
كيندا مثل تلك الزي الرسمي
أصدر الاتحاد هؤلاء الجنود الملونين،

1127
01:33:54,590 --> 01:33:58,310
الذي اخترت عدم الاعتراف به.

1128
01:34:04,626 --> 01:34:07,113
إذن ماذا ستفعل أيها الرجل العجوز؟

1129
01:34:08,646 --> 01:34:11,844
سوف تقضي
في اليومين أو الثلاثة أيام القادمة

1130
01:34:11,963 --> 01:34:16,015
تجاهل الزنجي الذي قتل ابنك،

1131
01:34:16,136 --> 01:34:20,217
متجاهلاً كيف جعلته يعاني؟

1132
01:34:20,337 --> 01:34:23,520
متجاهلاً كيف جعلته...

1133
01:34:23,997 --> 01:34:28,753
لعق، في جميع أنحاء جونسون؟

1134
01:34:30,003 --> 01:34:33,755
أغبى شيء فعله ابنك على الإطلاق

1135
01:34:33,875 --> 01:34:39,155
كان ليخبرني...
لقد كان ولدك.

1136
01:35:07,228 --> 01:35:12,667
الفصل الرابع
دوميرج لديه سر

1137
01:35:19,828 --> 01:35:23,853
لقد مرت حوالي خمسة عشر دقيقة
منذ آخر مرة تركنا شخصياتنا.

1138
01:35:24,444 --> 01:35:28,461
تطوع جو جاج
لأخذ جثة سميثرز إلى الخارج.

1139
01:35:28,581 --> 01:35:31,426
القش رسمنا لنرى
من سيساعده...

1140
01:35:31,546 --> 01:35:34,506
أو.ب. ضائع.

1141
01:35:34,626 --> 01:35:35,845
كريس وجون روث وأوزوالدو،

1142
01:35:35,966 --> 01:35:41,421
كان هناك جدل حاد حول شرعية
لقد حدث القتل دفاعًا عن النفس للتو.

1143
01:35:41,542 --> 01:35:44,216
الرائد ماركيز وارن من هو
واثق للغاية بشأن

1144
01:35:44,228 --> 01:35:46,654
شرعية ما فقط
لقد حدث، تجاهلهم

1145
01:35:46,774 --> 01:35:49,894
جلس على طاولة وحده
وشرب البراندي.

1146
01:35:52,623 --> 01:35:55,279
ارتدى الكابتن كريس مانيكس
معطف الجنرالات القتلى و

1147
01:35:55,292 --> 01:35:57,960
انضم إلى أوزوالدو في الإضاءة
الشموع والفوانيس.

1148
01:35:58,079 --> 01:36:02,131
مرحبًا أوزي،
مهلا، لقد حصلت على الفكرة الصحيحة.

1149
01:36:02,251 --> 01:36:04,707
دعونا نضيء هذا المكان.

1150
01:36:04,828 --> 01:36:09,371
أغلق جون روث الباب،
في انتظار جو غيج وأو.بي. للعودة.

1151
01:36:13,931 --> 01:36:17,476
استمتع بوب بمانزانا روجا.

1152
01:36:22,693 --> 01:36:24,686
لكن دوميرجي

1153
01:36:24,806 --> 01:36:28,916
لم تتحرك من مكانها في المجتمع
طاولة العشاء منذ أن قام جون روث بفك قيودها.

1154
01:36:29,036 --> 01:36:30,154
جون روث ...

1155
01:36:31,533 --> 01:36:32,614
نعم؟

1156
01:36:33,648 --> 01:36:35,863
هل يمكنني العزف على هذا الجيتار هناك؟

1157
01:36:36,609 --> 01:36:38,091
دعونا نعود قليلا.

1158
01:36:38,644 --> 01:36:42,350
ابنك، الرجال السود dingus في فمه.

1159
01:36:42,470 --> 01:36:47,425
قبل خمسة عشر دقيقة أطلق الرائد وارين النار
الجنرال سميثرز أمام الجميع.

1160
01:36:47,545 --> 01:36:50,930
ولكن قبل أربعة عشر ثانية
ذلك، شيء على قدم المساواة

1161
01:36:50,943 --> 01:36:54,273
كما حدث المهم، ولكن
لم يره الجميع.

1162
01:36:54,393 --> 01:36:57,159
بينما كان الرائد وارن
آسر الحشد

1163
01:36:57,171 --> 01:37:00,011
مع حكايات الديوك السوداء
وأفواه بيضاء..

1164
01:37:00,131 --> 01:37:04,220
شخص ما... سمم القهوة.

1165
01:37:04,341 --> 01:37:09,100
لقد فعل كل ما طلبته، لا يوجد بطانية.

1166
01:37:10,545 --> 01:37:13,793
والوحيد الذي يراهم يفعلون ذلك...

1167
01:37:17,734 --> 01:37:19,698
كان دوميرج.

1168
01:37:24,542 --> 01:37:27,966
ولهذا سمي هذا الفصل...

1169
01:37:28,086 --> 01:37:30,663
دوميرج لديه سر.

1170
01:37:33,384 --> 01:37:35,305
جون روث.

1171
01:37:35,860 --> 01:37:37,190
نعم.

1172
01:37:37,956 --> 01:37:40,686
هل يمكنني العزف على هذا الجيتار هناك؟

1173
01:37:46,313 --> 01:37:47,345
نعم.

1174
01:37:53,684 --> 01:37:56,583
ستعود بأي شيء
آخر غير الغيتار.

1175
01:37:56,703 --> 01:37:59,363
مسدسي يعزف لحنًا.

1176
01:37:59,483 --> 01:38:03,451
مسيرة موت دوميرجيس، هل فهمت؟

1177
01:38:03,570 --> 01:38:07,359
نعم، نعم، نعم.
حصلت عليه.

1178
01:41:02,731 --> 01:41:07,088
هذا هو الذي تحب الغناء
في العربة، هاه؟

1179
01:41:07,208 --> 01:41:08,377
نعم.

1180
01:41:08,497 --> 01:41:10,658
إنها جميلة نوعًا ما.

1181
01:41:11,328 --> 01:41:14,783
- هل حصلت على آية أخرى لذلك؟
- نعم حصلت.

1182
01:41:17,784 --> 01:41:19,623
هيا، غنيها.

1183
01:42:06,658 --> 01:42:08,804
أعطني هذا الغيتار!

1184
01:42:11,568 --> 01:42:13,354
انتهى وقت الموسيقى!

1185
01:42:17,988 --> 01:42:19,813
التف حوله.

1186
01:42:27,235 --> 01:42:30,760
- لا، لا، لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم، نعم، اصمت!

1187
01:44:15,708 --> 01:44:19,314
عندما تصل إلى الجحيم يا جون.

1188
01:44:19,435 --> 01:44:21,971
أخبرهم أن ديزي أرسلتك.

1189
01:44:35,024 --> 01:44:37,882
مانيكس القهوة!

1190
01:45:32,059 --> 01:45:33,529
يا إلهي!

1191
01:45:37,215 --> 01:45:39,349
أعطني هذا السلاح اللعين!

1192
01:45:40,194 --> 01:45:42,854
لا تختبرني، الكلبة.

1193
01:45:45,573 --> 01:45:50,850
الجميع ارفعوا جوانبكم الخلفية للأعلى
مقابل ذلك الجدار الخلفي هناك.

1194
01:45:50,970 --> 01:45:53,488
اللعنة-

1195
01:45:53,608 --> 01:45:56,467
احصل أو لا تحصل، جو غيج.
الأمر متروك لك.

1196
01:45:56,587 --> 01:45:58,920
- سأحصل.
- ثم احصل.

1197
01:46:11,463 --> 01:46:13,908
أنت أيضاً، سينور بوب.

1198
01:46:18,914 --> 01:46:22,096
يستدير الجميع
ووضع يديك على هذا الجدار.

1199
01:46:25,984 --> 01:46:28,260
حركهم أسفل أحذية الثلوج.

1200
01:46:49,166 --> 01:46:53,194
الجميع الحفاظ على فمك
اصمت وافعل كما أقول

1201
01:46:53,314 --> 01:46:56,617
تفتح فمك. أنت
سوف تحصل على رصاصة.

1202
01:46:56,737 --> 01:47:01,894
أنت تتحرك بشكل مفاجئ بعض الشيء، وغريب بعض الشيء؛
سوف تحصل على رصاصة.

1203
01:47:02,014 --> 01:47:06,264
ليس تحذيرا، وليس سؤالا؛
رصاصة.

1204
01:47:06,384 --> 01:47:08,661
حصلت على ذلك؟

1205
01:47:08,780 --> 01:47:10,876
- اسمحوا لي أن أسمعك تقول، "لقد فهمت".
- "حصلت عليه".

1206
01:47:10,996 --> 01:47:14,336
- "لقد فهمت" - "لقد فهمت".
- لدينا ذلك.

1207
01:47:15,890 --> 01:47:19,576
كريس مانيكس,
تعال هنا على هذا الجانب.

1208
01:47:19,695 --> 01:47:21,389
تعال.

1209
01:47:26,686 --> 01:47:29,222
أخرج هذا المسدس من حقيبتي.

1210
01:47:39,112 --> 01:47:40,863
أشر إليهم.

1211
01:47:43,164 --> 01:47:48,988
كما قلت، أي شخص يفعل أي شيء.
وأعني أي شيء.

1212
01:47:50,470 --> 01:47:51,556
اقتلهم.

1213
01:47:55,484 --> 01:47:57,349
لذا...

1214
01:47:57,469 --> 01:48:03,137
لقد قررت أخيرًا أنني أقول الحقيقة
"عن كونك عمدة ريد روك، هاه؟"

1215
01:48:03,257 --> 01:48:05,353
أنا لا أعرف عن كل ذلك.

1216
01:48:05,472 --> 01:48:08,345
لكنك لست القاتل
الذي سمم تلك القهوة.

1217
01:48:08,356 --> 01:48:10,952
'لأنك كنت في حالة سكر تقريبا
إنها نفسك اللعينة.

1218
01:48:11,072 --> 01:48:14,255
ولكن واحد منهم هو.

1219
01:48:20,456 --> 01:48:21,676
أعطني المفتاح.

1220
01:48:21,796 --> 01:48:23,801
أعطني المفتاح!

1221
01:48:35,802 --> 01:48:39,086
أيها اللقيط الأسود اللعين!

1222
01:48:39,206 --> 01:48:44,065
سوف تموت على هذا الجبل
وسوف أضحك عندما تفعل ذلك!

1223
01:48:46,274 --> 01:48:47,811
ماذا أقول بشأن الحديث؟

1224
01:48:48,921 --> 01:48:51,009
'أقصد ذلك، أليس كذلك؟

1225
01:48:52,118 --> 01:48:55,716
وعليكم أن تفهموا
لقد قتلت للتو الوحيد

1226
01:48:55,728 --> 01:48:59,337
رجل هنا ملتزم بالوصول
لك إلى ريد روك على قيد الحياة.

1227
01:49:05,065 --> 01:49:10,221
الآن، واحد منكم...
تعمل معها.

1228
01:49:10,341 --> 01:49:13,162
أو اثنان منكم يعملان معها.

1229
01:49:13,282 --> 01:49:15,471
أو كلكم كذلك...

1230
01:49:18,078 --> 01:49:21,145
لكن واحداً فقط منكم سمم القهوة.

1231
01:49:24,984 --> 01:49:31,006
إذن ما السحر الذي حصلت عليه هذه العاهرة ،
خذ رجلاً شجاعًا في عاصفة ثلجية،

1232
01:49:31,126 --> 01:49:38,246
أقتل بدم بارد، أنا
بالتأكيد لا أعرف.

1233
01:49:40,471 --> 01:49:43,755
لكن جون روث يحاول شنق امرأتك،

1234
01:49:43,875 --> 01:49:49,694
فتقتله... حسناً - ربما.

1235
01:49:49,814 --> 01:49:52,817
لكن أو.بي. لم يكن يعلق أحدا.

1236
01:49:52,936 --> 01:49:54,292
من المؤكد أنه سيفعل ذلك.

1237
01:49:54,412 --> 01:49:56,622
لكنه من المؤكد أنه قاد إلى هناك
ميت الآن، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1238
01:49:56,743 --> 01:49:59,052
إنه متأكد من أنك أنت
أبناء الكلبات.

1239
01:49:59,064 --> 01:50:02,041
تماما مثل أي واحد منا
الذي شرب تلك القهوة.

1240
01:50:02,161 --> 01:50:05,465
مثلي والله.

1241
01:50:05,585 --> 01:50:09,021
الآن هؤلاء منكم جميعًا
يديك على الحائط

1242
01:50:09,033 --> 01:50:12,777
لا تمارس في السم
بحاجة للتفكير في ذلك.

1243
01:50:12,896 --> 01:50:17,126
فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك لك
لقد كنت تتدحرج في هذا الطابق.

1244
01:50:17,246 --> 01:50:20,751
وعن الرجال الذين يقفون بجانبهم
تا يا سيكون مسؤولا.

1245
01:50:20,871 --> 01:50:28,302
وأنا أعرف من الذي حصلت على أموالي. نعم
هذا صحيح يا جو غيج، أنا أنظر إليك.

1246
01:50:29,692 --> 01:50:34,323
ليس بهذه السرعة كريس.
سوف نصل إلى هناك.

1247
01:50:34,444 --> 01:50:37,527
دعونا نبطئ الأمر.

1248
01:50:37,646 --> 01:50:40,627
دعونا نبطئ الأمر.

1249
01:50:45,824 --> 01:50:47,918
من صنع القهوة؟

1250
01:50:48,038 --> 01:50:49,587
لقد فعل.

1251
01:50:51,363 --> 01:50:55,773
- نعم، لقد فعل، أليس كذلك؟
- نعم، لقد فعل، أليس كذلك؟

1252
01:50:55,893 --> 01:51:00,707
لكن الحساء هو ما جعلني أفكر.

1253
01:51:00,827 --> 01:51:03,770
منذ متى تقول أن ميني قد رحلت؟

1254
01:51:03,890 --> 01:51:05,780
اسبوع؟

1255
01:51:06,367 --> 01:51:08,360
سي.

1256
01:51:08,480 --> 01:51:13,577
كما ترى، كانت أمي تصنع الحساء.

1257
01:51:13,697 --> 01:51:17,182
ودائما نفس الطعم
بغض النظر عن اللحوم.

1258
01:51:17,302 --> 01:51:20,465
وكان هناك زميل آخر
في المزرعة يا عم تشارلي

1259
01:51:20,585 --> 01:51:24,150
لقد صنع الحساء أيضًا
ومثل أمي.

1260
01:51:24,270 --> 01:51:28,439
أكلت حساءه من
الوقت الذي كنت فيه سوطًا،

1261
01:51:28,560 --> 01:51:32,166
لأنني كنت رجلاً ناضجًا.

1262
01:51:32,286 --> 01:51:37,945
وبغض النظر عن اللحوم،
لقد كان مذاقها دائمًا مثل حساء العم تشارلي.

1263
01:51:38,065 --> 01:51:43,805
الآن لم أتناول حساء ميني في السادسة
أشهر، لذلك أنا لست خبيرا، ولكن ذلك،

1264
01:51:43,926 --> 01:51:49,104
بالتأكيد هو حساء ميني.

1265
01:51:49,224 --> 01:51:54,097
لذا إذا كانت ميني على الجانب الشمالي
زيارة والدتها لمدة اسبوع,

1266
01:51:54,217 --> 01:51:58,751
كيف أعدت الحساء هذا الصباح؟

1267
01:52:01,368 --> 01:52:03,421
وهذا؟

1268
01:52:03,725 --> 01:52:08,014
هذا... كرسي سويت ديف.

1269
01:52:08,134 --> 01:52:11,679
عندما جلست فيه في وقت سابق،
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1270
01:52:11,798 --> 01:52:14,780
لا أحد يجلس على كرسي سويت ديف.

1271
01:52:14,900 --> 01:52:20,338
قد يكون هذا مكان ميني،
ولكن هذا أمر مؤكد ,

1272
01:52:20,458 --> 01:52:23,762
كرسي ديف الحلو.

1273
01:52:24,689 --> 01:52:29,543
وإذا... ذهب إلى
الجانب الشمالي...

1274
01:52:29,845 --> 01:52:37,055
أنا متأكد جدًا
هذا الكرسي سوف يذهب معه.

1275
01:52:39,109 --> 01:52:41,083
ماذا يوجد في الكرسي؟

1276
01:52:41,203 --> 01:52:43,581
فقط ما اعتقدت.

1277
01:52:43,701 --> 01:52:46,984
دم الحلو ديف اللعين.

1278
01:52:52,242 --> 01:52:53,993
لذا...

1279
01:52:54,113 --> 01:52:57,618
هل تتهمني فعلا بالقتل؟

1280
01:53:00,216 --> 01:53:03,157
بالطريقة التي أرى بها الأمر، سيد بوب،

1281
01:53:03,277 --> 01:53:06,520
هو الذي يعمل معها،

1282
01:53:06,640 --> 01:53:11,072
ليس من يقولون أنهم.
وإذا كنت أنت،

1283
01:53:11,192 --> 01:53:15,140
وهذا يعني ميني
ورجلها ليس عند والدتها.

1284
01:53:15,260 --> 01:53:18,845
إنهم يكذبون في الخلف
هناك ميت في مكان ما.

1285
01:53:18,966 --> 01:53:21,141
أو إذا كان أنت الرجل البريطاني الصغير،

1286
01:53:21,261 --> 01:53:24,068
أوزوالدو موبراي الحقيقي يكذب
في خندق في مكان ما. و

1287
01:53:24,079 --> 01:53:26,659
أنت مجرد زميل الإنجليزية
تمرير أوراقه.

1288
01:53:26,779 --> 01:53:32,743
أو سنتبع نظريتي، والتي
هو أبشع رجل فعل ذلك.

1289
01:53:32,863 --> 01:53:36,247
مما يجعلك أنت يا جو غيج.

1290
01:53:36,367 --> 01:53:39,842
لذلك أعتبر أنك قد
استنتج أن القهوة كانت

1291
01:53:39,854 --> 01:53:43,759
مسموما بينما كنت
قتل الرجل العجوز؟

1292
01:53:43,878 --> 01:53:45,570
نعم.

1293
01:53:45,690 --> 01:53:50,283
حسنًا يا صديقي الزنجي،
خلال تلك الحادثة بأكملها..

1294
01:53:50,404 --> 01:53:55,096
كنت جالسا على ذلك الجانب من الغرفة.
عزف ليلة صامتة على البيانو.

1295
01:53:55,216 --> 01:54:01,783
لم أقل أنك سممت القهوة
لقد قلت أنك لم تعد الحساء

1296
01:54:02,729 --> 01:54:05,770
نظريتي هي...

1297
01:54:05,890 --> 01:54:10,926
أنت تعمل مع الرجل
الذي سمم القهوة.

1298
01:54:11,046 --> 01:54:13,533
وكلاكما قتلتم ميني،

1299
01:54:13,654 --> 01:54:16,652
ديف الحلو وأيا كان
اختار آخر هذا الحظ السيئ

1300
01:54:16,663 --> 01:54:19,445
يوم لزيارة ميني
الخردوات هذا الصباح.

1301
01:54:19,565 --> 01:54:27,565
وفي مرحلة ما، كنتم عازمين على ذلك
لضرب جون روث وتحرير ديزي.

1302
01:54:29,051 --> 01:54:37,051
لكنك لم تعتمد على العاصفة الثلجية
وأنت لم تعتمد على اثنين منا.

1303
01:54:39,384 --> 01:54:41,881
هذا بقدر ما حصلت عليه.
كيف حالي؟

1304
01:54:45,042 --> 01:54:49,895
أنت زنجي ذو خيال حقيقي، أليس كذلك؟

1305
01:54:50,015 --> 01:54:55,574
إذن هل تنوي قتلي؟
مبني على نظرية زنجية بعيدة المنال؟

1306
01:54:55,694 --> 01:54:57,065
أو يمكنك إثبات ذلك، كابرون؟

1307
01:54:59,563 --> 01:55:04,234
إنه ليس بعيد المنال يا سيد بوب.

1308
01:55:04,354 --> 01:55:08,605
وهي أكثر قليلاً من نظريتي.

1309
01:55:12,088 --> 01:55:14,948
كم من الوقت تقول أنك كنت
تعمل لدى ميني؟

1310
01:55:15,069 --> 01:55:18,150
أربعة أشهر.

1311
01:55:18,533 --> 01:55:21,563
لو كنت هنا
منذ عامين ونصف

1312
01:55:21,574 --> 01:55:24,676
كنت تعرف عن تلك العلامة
تستخدم للتعليق فوق الشريط.

1313
01:55:24,978 --> 01:55:30,677
- ميني ذكرت ذلك لك؟
- لا.

1314
01:55:31,161 --> 01:55:34,685
هل تعرف ماذا تقول تلك اللافتة يا سيد بوب؟

1315
01:55:35,792 --> 01:55:39,277
"ممنوع دخول الكلاب أو المكسيكيين"

1316
01:55:43,345 --> 01:55:46,898
علقت ميني هذا التسجيل
يوم فتحت هذه الخردوات.

1317
01:55:47,018 --> 01:55:50,007
وعلقت على ذلك
شريط كل يوم حتى أنها

1318
01:55:50,020 --> 01:55:52,689
أخذها إلى أسفل، قليلا
منذ أكثر من عامين.

1319
01:55:55,467 --> 01:55:58,408
هل تعلم لماذا أسقطتها؟

1320
01:55:58,529 --> 01:56:01,067
لقد بدأت في السماح للكلاب.

1321
01:56:04,652 --> 01:56:12,652
الآن ميني تحب الجميع تقريبًا،
لكنها بالتأكيد لا تحب المكسيكيين.

1322
01:56:13,230 --> 01:56:18,609
لذلك عندما تخبرني، ذهبت ميني
إلى الجانب الشمالي لزيارة والدتها؟

1323
01:56:18,729 --> 01:56:24,934
حسنا أجد ذلك عاليا
من غير المرجح...ولكن حسنا - ربما.

1324
01:56:25,235 --> 01:56:29,375
ولكن عندما تخبرني ميني
المنك أخذ الخردوات،

1325
01:56:29,386 --> 01:56:33,235
أغلى شيء ل
لها في العالم كله،

1326
01:56:35,747 --> 01:56:40,783
وتركتها في يد مكسيكي لعين؟

1327
01:56:40,903 --> 01:56:47,087
حسنًا، هذا ما قصدته في الحظيرة عندما كنت
قال: "هذا بالتأكيد لا يبدو مثل ميني".

1328
01:56:47,207 --> 01:56:53,652
الآن أنا أدعوك بالكاذب، سيدي بوب.

1329
01:56:53,771 --> 01:56:58,787
وإذا كنت تكذب، فهذا أنت،

1330
01:56:58,907 --> 01:57:03,443
ثم قتلت ميني
وسويت ديف.

1331
01:57:21,122 --> 01:57:26,418
أربع رصاصات تافهة و
هناك يذهب سنيور بوب.

1332
01:57:27,728 --> 01:57:30,970
هذا لا يزال لا يقربنا ...

1333
01:57:31,091 --> 01:57:34,189
إلى أي واحد منكم
بالرغم من ذلك، سممت القهوة.

1334
01:57:34,310 --> 01:57:37,657
- هل كريس؟
- لا بالتأكيد لا.

1335
01:57:43,476 --> 01:57:47,725
والآن قام أحدكم بتسميم هذه القهوة،
لتحرير ديزي.

1336
01:57:47,845 --> 01:57:50,396
إذا لم أسمع أ
اعتراف من احدكم

1337
01:57:50,408 --> 01:57:52,801
الحمقى بسرعة,
بسرعة وعلى عجل،

1338
01:57:52,921 --> 01:57:58,319
سأقوم بسحب وعاء القهوة هذا بالكامل،
أسفل تلك الكلبات الحلق اللعينة.

1339
01:57:59,426 --> 01:58:02,789
حسنًا، انتهى الوقت.

1340
01:58:02,909 --> 01:58:08,811
قف! حسنا لقد فعلت ذلك،
لقد سممت القهوة.

1341
01:58:08,931 --> 01:58:12,094
لقد عرفت ذلك!

1342
01:58:13,604 --> 01:58:16,043
سوف تموت الآن أيها القاتل اللقيط

1343
01:58:16,163 --> 01:58:21,417
الرائد وارن، من فضلك اسمح لي
أرسل هذا الابن القبيح إلى الجحيم.

1344
01:58:21,537 --> 01:58:26,554
لقد قتلت أو.بي. انه يستحق عشرة منكم!
وارن هل يمكنني قتله؟

1345
01:58:26,673 --> 01:58:28,809
قل وداعا لhuevos الخاص بك.

1346
01:58:35,670 --> 01:58:39,502
الرائد وارن؟

1347
01:58:56,359 --> 01:59:01,534
أنا لا أملك أي سلاح، أيها المأمور.

1348
01:59:33,456 --> 01:59:41,456
الفصل الخامس
الركاب الأربعة

1349
01:59:59,779 --> 02:00:03,384
في وقت سابق من ذلك الصباح.

1350
02:01:55,391 --> 02:01:59,420
- مرحبا تشارلي يا ولدي، كيف حالك بحق الجحيم؟
- مرحبًا يا إد، مرحبًا يا = جودي-

1351
02:02:03,101 --> 02:02:05,807
- كم حصلت؟
- منزل كامل اليوم، يا صديقي.

1352
02:02:05,927 --> 02:02:06,930
وصلنا إلى هناك في الانتظار.

1353
02:02:06,942 --> 02:02:09,387
حسنًا، سيتعين عليه الاستمرار
ننتظر لأنه ليس لدينا مكان.

1354
02:02:09,507 --> 02:02:11,731
حسنًا، عليك أن تخبر ميني.
لأنه كان

1355
02:02:11,743 --> 02:02:14,028
هنا يومين وميني
يريده أن يخرج من هنا

1356
02:02:14,148 --> 02:02:16,426
حسنًا، لا أستطيع أن أعطيه مقعدًا لا أملكه..

1357
02:02:16,546 --> 02:02:19,895
استمع لماذا لا تأخذ الركاب
في الداخل، قدمهم إلى ميني.

1358
02:02:20,015 --> 02:02:22,537
- قم بتدفئة نفسك واشرب بعض القهوة.
- تمام.

1359
02:02:28,554 --> 02:02:31,475
نحن هنا جميعا،
خردوات ميني.

1360
02:02:31,595 --> 02:02:33,471
خطوة خارج أنت و الخاص بك
يمكن للأصدقاء مد ساقيك.

1361
02:02:33,484 --> 02:02:35,372
عندما تكون جاهزًا،
خطوة إلى الداخل،

1362
02:02:35,492 --> 02:02:40,372
احصل على الدفء بجوار النار، واحصل على بعض القهوة
فيك. سأعرفك على ميني.

1363
02:02:42,527 --> 02:02:44,818
مرحبًا ميني!

1364
02:03:04,037 --> 02:03:06,186
أنا لا أحاول أن أقول
لك كيفية إدارة عملك.

1365
02:03:06,306 --> 02:03:09,212
لكني أعتقد القهوة
سيكون أول شيء ستفعله.

1366
02:03:09,332 --> 02:03:12,002
- هيا في الجميع، لا تخجل.
- القبعات!

1367
02:03:12,122 --> 02:03:15,329
الجميع، هذه ميني،
وهذا مكانها.

1368
02:03:15,449 --> 02:03:18,350
ورائي يقطف تلك الدجاجة هي جيما.

1369
02:03:19,295 --> 02:03:21,340
ابتسامة جميلة، تلك جيما.

1370
02:03:21,460 --> 02:03:23,681
الآن زميل في
موحد لا أعرف ولكن

1371
02:03:23,694 --> 02:03:25,927
الذي يلعب الشطرنج
مع سويت ديف.

1372
02:03:26,047 --> 02:03:29,351
- مرحبا يا ديف.
- يا جودي.

1373
02:03:29,471 --> 02:03:32,271
وميني، هؤلاء هم الركاب.

1374
02:03:32,391 --> 02:03:34,814
حسنًا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

1375
02:03:34,935 --> 02:03:38,893
اذهب وخذ منهم الخرق ،
دعونا نرى بعض الوجوه دعونا نسمع بعض الأسماء.

1376
02:03:39,012 --> 02:03:41,787
أوزوالدو موبراي، سيدتي.

1377
02:03:41,908 --> 02:03:43,323
جو غيج.

1378
02:03:43,444 --> 02:03:44,909
بوب.

1379
02:03:45,029 --> 02:03:46,722
وأنا جودي.

1380
02:03:46,842 --> 02:03:49,301
إنها مفاجأة سارة
للعثور على مثل هذا الدفء

1381
02:03:49,313 --> 02:03:51,783
الحرم في الوسط
من هذا الجحيم البارد.

1382
02:03:51,903 --> 02:03:55,659
حسنًا، اجعل نفسك مرتاحًا.
الحصول على الدفء بالنار.

1383
02:03:55,779 --> 02:03:58,760
نحن فقط سنذهب لتدفئة أنفسنا
بجانب الموقد، إذا كان هذا كل الحق؟

1384
02:03:58,880 --> 02:04:01,676
موقد، مدفأة، أي شيء.
فقط احصل على الدفء.

1385
02:04:01,796 --> 02:04:04,963
أوه، وجودي قالت شيئا
عن أفضل قهوة في العالم؟

1386
02:04:05,083 --> 02:04:09,279
نعم أعتقد أن جودي قالت شيئًا ما
عن أفضل قهوة في العالم.

1387
02:04:09,399 --> 02:04:12,445
حسنا، أنا لا أعرف عن كل ذلك.
ولكن سأخبرك ما هو.

1388
02:04:12,565 --> 02:04:14,911
الجو حار وقوي
وهذا جيد.

1389
02:04:14,922 --> 02:04:17,386
وفي هذا الثلج بالتأكيد
'nuff يسخن مؤخرتك.

1390
02:04:17,506 --> 02:04:19,855
لا تحتاج إلى بيعه،
ميني، عليك أن تفعل ذلك.

1391
02:04:19,975 --> 02:04:21,672
وتحتاج إلى الحصول عليها
مؤخرتك هناك و

1392
02:04:21,685 --> 02:04:23,552
مساعدة تشارلي معهم
الحقائب وأحضر (إد) إلى هنا.

1393
02:04:23,672 --> 02:04:28,114
- نعم سيدتي - لكن جهزي القهوة.
- سأصلحك!

1394
02:04:30,319 --> 02:04:31,564
أنا لا أعرف بعض الرجل العجوز.

1395
02:04:31,577 --> 02:04:34,002
حسنا أنا لا أعرف ما أنا
من المفترض أن تفعل حيال ذلك.

1396
02:04:34,122 --> 02:04:36,153
أنا فقط أخبرك بما قالته

1397
02:04:36,273 --> 02:04:40,671
على أية حال، لقد أرسلتني إلى هنا
لمساعدة تشارلي، فهي تريد التحدث معك.

1398
02:04:40,792 --> 02:04:44,422
- تشارلي هل تمسك به يا بني؟
- فهمت، إد.

1399
02:05:00,283 --> 02:05:03,731
آنسة ميني؟
هل يمكنك أن تدحرج لي سيجارة؟

1400
02:05:03,851 --> 02:05:07,483
أكيد يا عسل
أنا أدخن تبغ التفاح الأحمر، هل هذا جيد؟

1401
02:05:07,603 --> 02:05:09,724
انها المفضلة لدي.

1402
02:05:12,769 --> 02:05:17,930
لا تبالوا بي أيها السادة
أنا فقط أشاهد.

1403
02:05:18,332 --> 02:05:19,969
تلعب؟

1404
02:05:20,909 --> 02:05:25,305
كما تعلمون،
لا بد أنه كان لدي ما لا يقل عن اثني عشر شخصًا،

1405
02:05:25,426 --> 02:05:32,128
علمني تلك اللعبة اللعينة
لم أتمكن أبدًا من الاحتفاظ بالتحركات في رأسي.

1406
02:05:32,248 --> 02:05:35,694
ولكن إذا لم أكن مزعجا،
أحب أن أشاهد.

1407
02:05:35,814 --> 02:05:39,153
الجحيم لا. أنا أحب ضرب هذا
مؤخرة رجل عجوز أمام الجمهور,

1408
02:05:39,273 --> 02:05:41,340
أنت لا تضرب القرف.

1409
02:05:42,976 --> 02:05:45,798
ميرسي بوكوب، مدموزيل ميني.

1410
02:05:45,918 --> 02:05:50,255
- أوه هذا لطيف حقا، ما هو؟
- إنها الفرنسية.

1411
02:05:50,375 --> 02:05:53,251
- هل تتحدث الفرنسية؟
- أوي

1412
02:05:53,371 --> 02:05:57,229
- أوي - ماذا يعني ذلك؟
- يعني نعم.

1413
02:05:57,349 --> 02:06:00,274
اوي - نعم.

1414
02:06:00,395 --> 02:06:04,780
- يا ديف، اسألني إذا كانت مؤخرتي سمينة.
- ماذا؟

1415
02:06:04,900 --> 02:06:08,154
- اسألني هل مؤخرتي سمينة؟
- إنها.

1416
02:06:08,506 --> 02:06:11,050
- قلت اسألني!
- لماذا؟

1417
02:06:11,170 --> 02:06:14,916
- افعل ذلك!
- هل مؤخرتك سمينة؟

1418
02:06:15,036 --> 02:06:19,479
أوي، أنظروا إلى ذلك جميعكم
أستطيع أن أتكلم الفرنسية.

1419
02:06:56,694 --> 02:07:01,628
هل أنت جيلي فول
بائع هنا؟

1420
02:07:01,748 --> 02:07:04,252
كم عدد النعناع
العصي التي أحصل عليها مقابل النيكل؟

1421
02:07:04,265 --> 02:07:05,103
خمسة.

1422
02:07:05,222 --> 02:07:06,844
حسنًا.

1423
02:07:11,094 --> 02:07:12,759
- هنا.
- شكرا لك يا سكر.

1424
02:07:12,878 --> 02:07:14,717
تمام.

1425
02:07:22,145 --> 02:07:25,368
اسمحوا لي أن أساعدك، سيدتي.

1426
02:07:46,162 --> 02:07:48,377
لقد أحضرت حقائبك
في حال أراد أي شخص

1427
02:07:48,389 --> 02:07:50,368
لتغيير ملابسك
قبل ريد روك.

1428
02:08:00,161 --> 02:08:02,699
عصا النعناع؟

1429
02:08:07,210 --> 02:08:08,871
شكرًا.

1430
02:08:12,220 --> 02:08:16,725
فلماذا يتصلون بك
ستة حصان جودي على أي حال؟

1431
02:08:16,845 --> 02:08:20,426
لأنني جودي الوحيدة التي رأيتها على الإطلاق
الذي يمكنه قيادة فريق من ستة خيول؟

1432
02:08:20,546 --> 02:08:25,439
الجحيم نعم ، سؤال غبي نوعا ما.

1433
02:08:28,444 --> 02:08:35,869
- هل يمكن أن تحمل هذا بالنسبة لي؟
- ثباتك سيدتي. صخرة ثابتة.

1434
02:08:37,846 --> 02:08:42,908
عليك لهجة حلوة جدا،
من أين هذا يا إنجلترا؟

1435
02:08:43,028 --> 02:08:47,212
- أنا أستبعد ذلك!
- نيوزيلندا.

1436
02:08:47,332 --> 02:08:52,699
- انتبهي سيدتي.
- هل هو في أي مكان بالقرب من نيوزيلندا القديمة؟

1437
02:09:13,972 --> 02:09:16,976
أوكلاند, ما
اللعنة على أوكلاند؟

1438
02:09:16,988 --> 02:09:20,292
إنه المكان الذي أتيت منه،
إنها أكبر مدننا.

1439
02:09:23,412 --> 02:09:28,145
- القهوة جاهزة!
- لقد حان الوقت لعنة.

1440
02:09:28,265 --> 02:09:32,121
- أفضل قهوة على الجبل.
- لن أعرف كل ذلك.

1441
02:09:32,240 --> 02:09:36,636
سائقي Stagecoach يحبون ذلك. الركاب،
ليس كثيرا.

1442
02:09:36,756 --> 02:09:38,969
يجدها معظم أ
العث قوي جدا.

1443
02:09:38,980 --> 02:09:42,319
لا يمكن أن تكون قوية جدًا
هذا الجبل، شكرا لك.

1444
02:09:47,304 --> 02:09:51,206
حسنا، ما رأيك؟

1445
02:10:16,884 --> 02:10:17,884
القرف!

1446
02:10:52,224 --> 02:10:56,761
ويضيف شيئًا،
ليس كثيرا، ولكن شيئا.

1447
02:10:57,139 --> 02:10:58,876
ما رأيك يا بيت؟

1448
02:11:02,703 --> 02:11:07,411
حسنًا، يجب أن أعترف أنه يفعل ذلك
الإعداد أكثر إقناعا.

1449
02:11:13,609 --> 02:11:17,786
هل نجمع الجثث؟
ورميهم في البئر هناك؟

1450
02:11:18,108 --> 02:11:21,256
ومن ثم البدء في فك الخيول
وأدخلهم إلى الحظيرة وأطعمهم.

1451
02:11:21,377 --> 02:11:25,284
حسنًا، انتظر، ولكن ضع
الخيول بعيدا وهذا سهل بما فيه الكفاية.

1452
02:11:25,404 --> 02:11:28,859
لكن سحب هؤلاء الأوغاد السمينين لأعلى ولأسفل
الجبل هذا مستحيل يا صديقي

1453
02:13:09,331 --> 02:13:12,511
أنظر، لقد بدأت للتو العمل هنا.

1454
02:13:12,631 --> 02:13:14,970
أيًا كان ميني الذي سيجعلكم غاضبين.

1455
02:13:15,936 --> 02:13:17,930
لم يكن لدي أي علاقة به.

1456
02:13:29,934 --> 02:13:33,658
حسنًا أيها العجوز،

1457
02:13:34,222 --> 02:13:41,070
لو كنت قطة ماذا
حدث للتو هنا

1458
02:13:41,190 --> 02:13:45,341
سيتم احتسابها كواحدة من أرواحكم التسعة.

1459
02:13:45,844 --> 02:13:50,295
أنت تدرك مدى قربك من الوجود
ألقيت على كومة من الزنوج؟

1460
02:13:50,414 --> 02:13:55,792
- نعم. وعندما يتعلق الأمر بتلك الكومة
من الزنوج الذين نبنيهم من الخلف،

1461
02:13:55,912 --> 02:14:00,021
لن يأخذ أي شيء ليجعلك
العام منه. هل تصدق ذلك؟

1462
02:14:00,141 --> 02:14:05,903
- لا أتوقع أقل من ذلك.
- ليس بهذه السرعة أيها الرجل العجوز.

1463
02:14:06,023 --> 02:14:10,515
قد يكون لديك طريقة للخروج من هذا حتى الآن.

1464
02:14:11,079 --> 02:14:14,483
في وقت لاحق اليوم،

1465
02:14:14,603 --> 02:14:20,847
ابن السلاح القذر سيأتي إلى هنا

1466
02:14:25,216 --> 02:14:28,096
وسيكون معه أختي

1467
02:14:28,216 --> 02:14:32,426
وسوف يقيدها بالسلاسل.

1468
02:14:34,963 --> 02:14:38,729
إنه يأخذها إلى ريد روك لتُشنق.

1469
02:14:48,377 --> 02:14:51,317
- هل تعلم لماذا؟
- لا.

1470
02:14:56,149 --> 02:14:59,353
عشرة آلاف دولار.

1471
02:15:00,219 --> 02:15:01,750
لهذا السبب.

1472
02:15:03,421 --> 02:15:05,073
وعندما يصل إلى هنا.

1473
02:15:05,858 --> 02:15:09,905
سأقتل ذلك الزميل
وأطلق سراح أختي.

1474
02:15:10,025 --> 02:15:13,962
الآن هل لديك أي سبب
لماذا تريد التدخل

1475
02:15:13,974 --> 02:15:17,418
معي لإنقاذ أختي
من حبل الجلاد؟

1476
02:15:17,538 --> 02:15:19,426
- لا.
- لا تفعل ذلك.

1477
02:15:19,546 --> 02:15:21,868
- لا أنا لا.
- أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

1478
02:15:21,988 --> 02:15:26,219
أعني أننا قتلنا للتو
ميني وسويت ديف.

1479
02:15:26,560 --> 02:15:29,440
أنت وسويت ديف
بدا ودودًا جدًا هنا.

1480
02:15:29,560 --> 02:15:34,778
لقد التقيت للتو بهؤلاء الناس. أنا لا أعطي
اللعنة عليهم، أو أنت، أو أختك،

1481
02:15:34,898 --> 02:15:39,108
أو أي ابن عاهرة آخر
في وايومنغ لهذه المسألة.

1482
02:15:39,228 --> 02:15:43,519
هذه إجابة جيدة أيها الرجل العجوز.

1483
02:15:44,586 --> 02:15:46,520
لذلك عندما يصلون إلى هنا،

1484
02:15:46,640 --> 02:15:52,279
أنت فقط تجلس مؤخرتك على هذا الكرسي.
وأنت لا تفعل شيئًا.

1485
02:15:52,399 --> 02:15:58,743
أنت لا تقول شيئا. مرحبا، شكرا
أنت، ليلة سعيدة، هذا كل ما في الأمر.

1486
02:15:58,863 --> 02:16:03,054
ربما اسمك، ولكن هذا كل شيء.

1487
02:16:03,173 --> 02:16:08,168
مرحباً، شكراً لك، ليلة سعيدة و...

1488
02:16:08,288 --> 02:16:10,747
- ربما اسمك.
- ربما اسمي.

1489
02:16:10,867 --> 02:16:16,648
كن رجلا عجوزا، كن منقطا.
اذهب إلى النوم.

1490
02:16:16,768 --> 02:16:20,208
ولا تقولي شيئا
وأنا لا أقصد شيئا

1491
02:16:20,220 --> 02:16:23,597
إلى صائد الجوائز ذاك
هذا حصلت على أختي.

1492
02:16:23,717 --> 02:16:26,990
- هل تفهم؟
- نعم.

1493
02:16:29,154 --> 02:16:35,981
عندما يكون الوضع آمناً سأقتله،
أطلق سراح أختي وأتركك.

1494
02:16:38,400 --> 02:16:39,426
اتفاق؟

1495
02:16:43,797 --> 02:16:47,281
الصفقة، شكرا لك.

1496
02:16:48,893 --> 02:16:55,438
خلال الساعات الأربع التالية، جودي و
يقوم الأولاد بإلقاء الجثث في البئر.

1497
02:16:56,122 --> 02:16:59,164
ضع الخيول بعيدا.

1498
02:17:00,393 --> 02:17:03,393
مرتبة حول ميني.

1499
02:17:04,763 --> 02:17:07,944
خبأ الأسلحة لمزيد من الاستخدام.

1500
02:17:11,308 --> 02:17:14,450
وانتظر جون روث
ومرحلة ديزي للوصول.

1501
02:17:14,569 --> 02:17:16,967
هنا يأتون.

1502
02:17:17,086 --> 02:17:20,310
حسنًا يا أولاد، هذا كل شيء، استعدوا!

1503
02:17:20,431 --> 02:17:22,466
دعونا نستعد.

1504
02:17:27,701 --> 02:17:32,173
الآن تذكر، لا يهم
إذا كان لدينا أربعة رجال أو أربعين،

1505
02:17:32,292 --> 02:17:34,834
ما زلنا سنكون كذلك
تواجه جون روث بالسلاسل

1506
02:17:34,846 --> 02:17:37,510
إلى أختي بمسدس
وأشار إلى بطنها.

1507
02:17:37,629 --> 02:17:40,985
الآن اقتل هذا الزميل أمامه
قتل أختي، لن يكون الأمر سهلاً.

1508
02:17:41,104 --> 02:17:44,277
لكنك تعتقد أن ذلك
بالضبط ما سنفعله.

1509
02:17:44,397 --> 02:17:48,263
لذا فإن اسم اللعبة هنا هو الصبر.

1510
02:17:48,384 --> 02:17:52,538
محاصرين هنا لمدة يومين أو ثلاثة أيام،
في مرحلة ما، سوف يغمض عينيه

1511
02:17:52,657 --> 02:17:55,494
وهذا عندما
تفجير الجزء العلوي من رأسه.

1512
02:17:55,613 --> 02:18:01,712
تذكر أيها الرجل العجوز، أختي لا تفعل ذلك
قبالة هذا الجبل على قيد الحياة، ولا أنت كذلك.

1513
02:18:01,833 --> 02:18:03,968
سأبذل قصارى جهدي.

1514
02:18:20,507 --> 02:18:22,824
حظا سعيدا يا زميل.

1515
02:18:34,665 --> 02:18:39,298
ماذا يحدث بحق الجحيم،
لم نكن نتوقع مرحلة أخرى الليلة؟

1516
02:18:39,661 --> 02:18:42,701
أستطيع أن أرى
لديك بالفعل واحدة أخرى هنا.

1517
02:18:43,023 --> 02:18:46,146
لقد انتهيت للتو من وضع الخيول بعيدًا.

1518
02:18:46,265 --> 02:18:49,909
هذا ليس الخط العادي لكننا كذلك
عالقة على الجانب الخطأ من عاصفة ثلجية،

1519
02:18:50,030 --> 02:18:52,047
لذلك يبدو أنك عالق معنا.

1520
02:18:52,166 --> 02:18:53,457
أستطيع أن أفعل واحدة أخرى.

1521
02:18:53,576 --> 02:18:55,752
وسويت ديف في الداخل؟

1522
02:18:55,871 --> 02:18:59,316
إنهم ليسوا هنا.
أنا أدير المكان أثناء رحيلهم.

1523
02:19:00,948 --> 02:19:03,111
أين ميني وسويت ديف؟

1524
02:19:03,231 --> 02:19:07,635
يقول أنهم ليسوا هنا. انه ينظر
بعد المكان بينما ذهبوا.

1525
02:19:07,754 --> 02:19:12,529
- من أنت؟
- أنا بوب.

1526
02:19:15,671 --> 02:19:18,711
حسناً، أياً كنت،
مساعدة أو.ب. مع الخيول.

1527
02:19:21,570 --> 02:19:26,808
أخرجوهم من هذا البرد
قبل أن تضربهم تلك العاصفة الثلجية.

1528
02:19:29,950 --> 02:19:35,226
لقد وضعت تلك الخيول الأخرى بعيدًا.
أنت في حاجة إلى القيام بذلك بسرعة، تحتاج إلى المساعدة.

1529
02:19:35,528 --> 02:19:38,810
لقد حصلت على اثنين من أفضل الرجال لدي.

1530
02:19:39,718 --> 02:19:43,423
سمعتموه مستغلين،
اذهب إلى العمل.

1531
02:19:46,573 --> 02:19:49,384
هيا بنا نذهب!

1532
02:19:49,504 --> 02:19:53,150
- افتح!
- عليك أن تفتحه! - ماذا؟

1533
02:19:53,271 --> 02:19:56,070
ركلة مفتوحة!

1534
02:20:00,320 --> 02:20:08,320
الفصل الأخير
الرجل الأسود، الجحيم الأبيض

1535
02:20:27,368 --> 02:20:28,778
كيف حالك أيها الفتى العجوز؟

1536
02:20:29,886 --> 02:20:33,450
لقد أطلقوا النار على جوزي، لقد تجمدوا

1537
02:20:33,570 --> 02:20:38,304
يحترق في نفس الوقت
ينزف مثل خنزير عالق.

1538
02:20:38,424 --> 02:20:41,084
أعتقد أنني سأموت.

1539
02:20:41,203 --> 02:20:44,165
وهؤلاء الأوغاد فعلوا ذلك.

1540
02:20:45,272 --> 02:20:49,904
هكذا أفعل.
كيف حالك؟

1541
02:20:50,023 --> 02:20:53,610
حسنًا، ساقي تؤلمني بشدة.

1542
02:20:53,729 --> 02:20:56,852
ولكن أعتقد إذا أنا وضعت كل شيء
وزني على قدمي اليمنى-

1543
02:20:56,971 --> 02:21:00,296
أنا مجرد ساخر
أنا لا أهتم بساقك.

1544
02:21:01,604 --> 02:21:06,579
فقط اجعل نفسك مرتاحًا.

1545
02:21:06,700 --> 02:21:12,682
لا تقلق بشأن راحتي.
القرف! لا أستطيع أن أشعر مؤخرتي لا أكثر.

1546
02:21:12,801 --> 02:21:20,718
تقلق بشأن صيحات البومة وذاك
مطلق النار في قبو الغابة.

1547
02:21:20,837 --> 02:21:22,952
حسنًا!

1548
02:21:23,073 --> 02:21:25,228
أنت!

1549
02:21:25,349 --> 02:21:28,087
فلة في الطابق السفلي!

1550
02:21:28,208 --> 02:21:34,290
إما أن تستسلم عن طريق
الوقت الذي أعد فيه إلى ثلاثة،

1551
02:21:34,411 --> 02:21:38,176
أو سأطلق النار على دوميرج في رأسه.

1552
02:21:38,297 --> 02:21:41,432
واحد!...اثنان!...

1553
02:21:41,439 --> 02:21:46,306
لا، لا، لا، لا! لا تطلق النار عليها!
أنا قادم!

1554
02:21:46,425 --> 02:21:50,243
انتظر هناك أيها الخاطف
مطلق النار كيس، أنت

1555
02:21:50,254 --> 02:21:53,684
فقط افتح الباب نحن
أقول لك أن تأتي!

1556
02:21:58,236 --> 02:22:01,055
الآن رمي مسدسك!

1557
02:22:01,174 --> 02:22:04,137
رميها على السرير.

1558
02:22:05,747 --> 02:22:07,720
حسنا لقد حصل على آخر.

1559
02:22:09,010 --> 02:22:11,870
الآن قم بإلقاء مسدسك الآخر.

1560
02:22:11,989 --> 02:22:13,278
ليس لدي مسدس آخر!

1561
02:22:13,397 --> 02:22:15,636
حسنا، أنت أفضل القرف
مسدس آخر من مؤخرتك!

1562
02:22:15,755 --> 02:22:20,370
لأنه إذا لم تقم برمي واحدة هنا في
في الثانيتين القادمتين سنقتل هذه العاهرة!

1563
02:22:24,377 --> 02:22:26,370
يرى؟ اخبرتك.

1564
02:22:27,176 --> 02:22:28,929
الآن...

1565
02:22:29,049 --> 02:22:31,747
مع يديك
حيث يمكننا رؤيتهم...

1566
02:22:31,868 --> 02:22:37,265
يأتي ببطء على ما يصل!

1567
02:23:08,725 --> 02:23:11,040
كيف حالك يا دمية؟

1568
02:23:11,363 --> 02:23:14,385
من الأفضل الآن أن أرى وجهك القبيح.

1569
02:23:22,049 --> 02:23:25,340
كيف يعجبك ذلك؟
أيها الخاطف الخصي!

1570
02:23:25,459 --> 02:23:27,938
ماذا تفعل لقد كان يستسلم؟

1571
02:23:28,058 --> 02:23:30,415
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لذا فعلت من أجله.

1572
02:23:33,242 --> 02:23:37,645
جو غيج احصل على الخاص بك
الحمار أكثر وأغلق هذا الباب فخ.

1573
02:23:57,722 --> 02:23:59,556
أنا آسف يا عزيزي.

1574
02:24:07,995 --> 02:24:09,987
هل يمكنني الجلوس على الكرسي؟

1575
02:24:10,108 --> 02:24:12,868
نعم يمكنك ذلك.

1576
02:24:21,951 --> 02:24:24,811
أبقِ يديك مستويتين على تلك الطاولة.

1577
02:24:24,932 --> 02:24:26,806
ولا تحركهم

1578
02:24:26,925 --> 02:24:28,861
مانيكس!

1579
02:24:28,980 --> 02:24:32,283
من المؤكد أنك اخترت الوقت الخطأ للدوران
إلى عاشق زنجي.

1580
02:24:32,404 --> 02:24:35,989
ألا ترى ذلك الزنجي وجون روث
وضعك صفعة داب في وسط الخطر؟

1581
02:24:36,110 --> 02:24:38,209
أنت على وشك أن تُقتل
في بعض الزنجي اسمه

1582
02:24:38,221 --> 02:24:40,119
بيت ميني وأنت
لا أعرف حتى لماذا!

1583
02:24:40,924 --> 02:24:44,147
حسناً يا كلبة...

1584
02:24:44,510 --> 02:24:48,092
سأعض... لماذا؟

1585
02:24:48,103 --> 02:24:51,034
أنا أعمل مع الجميع
ثلاثة منهم زملاء..

1586
02:24:51,155 --> 02:24:53,854
ولكن ليس لأنهم حصلوا
الفراشات في بطنهم عني.

1587
02:24:53,975 --> 02:24:59,333
لكن لأننا جميعاً أعضاء عصابة،
عصابة جودي دوميرج!

1588
02:24:59,452 --> 02:25:05,615
ذلك الزميل الذي قتلتموه للتو في
الطابق السفلي، كان جودي دوميرج، أخي!

1589
02:25:05,736 --> 02:25:10,388
حسنًا ، من بحق الجحيم ،
هو جودي دوميرج؟

1590
02:25:10,509 --> 02:25:13,833
هل تريد أن تخبرهم بالمكافأة يا رجل؟

1591
02:25:13,952 --> 02:25:17,840
إنه قطة سيئة كبيرة.
تبلغ قيمته خمسين ألف دولار.

1592
02:25:17,959 --> 02:25:21,888
وكل عضو له
عصابة نبتة ما لا يقل عن عشرة.

1593
02:25:22,007 --> 02:25:25,251
وهو ما يفسر أخيرًا سبب كونك تساوي عشرة.

1594
02:25:25,370 --> 02:25:27,363
وماذا سيحدث
عندما تأتي تلك الشمس

1595
02:25:27,376 --> 02:25:29,291
أيها الزنجي، كذلك هو حالي
أخي الخمسة عشر رجلاً

1596
02:25:29,412 --> 02:25:31,997
القادمة مباشرة هنا بالنسبة لنا!
أخبرهم جروتش!

1597
02:25:32,118 --> 02:25:35,643
لدى جودي خمسة عشر رجلاً ينتظرون في ريد روك.

1598
02:25:35,763 --> 02:25:39,913
إذا لم نتمكن من قتل جون
روث وديزي الحرة هنا.

1599
02:25:40,032 --> 02:25:47,243
وكانت مهمتهم نهب المدينة،
اقتل جون روث وأطلق سراح ديزي هناك.

1600
02:25:47,362 --> 02:25:52,378
الآن مع أخي ميت،
أنا المسؤول عن هذه العصابة، أليس كذلك يا شباب؟

1601
02:25:52,497 --> 02:25:54,108
أوه نعم.

1602
02:25:54,120 --> 02:25:58,984
وكريس أنا أخبرك، أنت لست كذلك
فعلت أي شيء حتى الآن أننا لا نستطيع أن نغفر.

1603
02:25:59,487 --> 02:26:01,387
لذلك... دعونا نعقد صفقة.

1604
02:26:01,494 --> 02:26:02,955
لا توجد صفقات، الكلبة!

1605
02:26:03,174 --> 02:26:06,317
ستدع ذلك الزنجي
أتحدث نيابة عنك، كريس؟

1606
02:26:06,329 --> 02:26:07,442
امسكها وارن.

1607
02:26:09,638 --> 02:26:12,539
انظر لأنها ليست كذلك
لا شيء للبيع،

1608
02:26:12,550 --> 02:26:17,438
أنا فضولي نوعا ما عنها
الملعب المبيعات، الفكاهة لي.

1609
02:26:19,043 --> 02:26:22,877
حسنا، الكلبة.

1610
02:26:31,570 --> 02:26:36,685
ما هي...صفقتك؟

1611
02:26:36,806 --> 02:26:38,277
سهل.

1612
02:26:38,397 --> 02:26:42,527
خذ بندقيتك، أطلق النار
ذلك الزنجي مات.

1613
02:26:43,172 --> 02:26:47,038
ثم نجلس هنا كل شيء لطيف
لليومين المقبلين.

1614
02:26:47,157 --> 02:26:48,588
عندما يذوب الثلج...

1615
02:26:48,709 --> 02:26:53,101
نذهب إلى المكسيك وأنت تذهب إلى ريد روك
اجعل تلك النجمة معلقة على صدرك.

1616
02:26:53,202 --> 02:26:55,437
يا بيت، كم
هل سندفع له؟

1617
02:26:56,362 --> 02:27:01,336
حسنًا... يمكننا أن نعطيهم ماركو.

1618
02:27:01,457 --> 02:27:05,123
اسم بوب الحقيقي هو
"ماركو المكسيكي".

1619
02:27:05,244 --> 02:27:07,922
تبلغ ثروته اثني عشر ألف دولار.

1620
02:27:08,041 --> 02:27:11,992
- هذا "ماركو المكسيكي"؟
- بالضبط، نعم.

1621
02:27:12,111 --> 02:27:18,194
اللعنة، بعد أن فجرت وجهه،
ماركو لا يساوي بيزو.

1622
02:27:22,825 --> 02:27:28,847
إذا مت في اليومين المقبلين، والتي
هو أكثر من المرجح، يمكنك الحصول على لي.

1623
02:27:28,968 --> 02:27:32,694
تحت اسم "الإنجليزي بيت هيكوكس"،
لقد حصلت على مكافأة فيدرالية من

1624
02:27:32,706 --> 02:27:35,591
خمسة عشر ألفاً
الدولارات على رأسي.

1625
02:27:38,252 --> 02:27:42,763
- وهذا كل ما تبذلونه من كريس.
- استمر في الحديث، بيت.

1626
02:27:42,882 --> 02:27:46,368
سوف تتحدث عن نفسك حتى الموت

1627
02:27:46,487 --> 02:27:49,932
جو غيج، من تكون؟

1628
02:27:50,051 --> 02:27:54,141
- جروتش دوغلاس.
- سمعت عنه؟

1629
02:27:54,262 --> 02:28:00,667
نعم، سمعت عن جروتش دوغلاس.
إنه يستحق عشرة، تماماً مثل ديزي.

1630
02:28:00,788 --> 02:28:03,226
ذكرني،

1631
02:28:03,345 --> 02:28:08,058
لماذا لا نقتل فقط
كلكم وأموالكم؟

1632
02:28:08,179 --> 02:28:12,318
أوه، يمكنك قتلنا جميعا. لكنك سوف تفعل ذلك
لا تنفق أبدًا سنتًا واحدًا من أموال المكافأة هذه

1633
02:28:12,439 --> 02:28:14,906
ولن تغادر هذا الجبل حيًا أبدًا.

1634
02:28:15,027 --> 02:28:16,997
لأنه عندما يكون ذلك الثلج
يذوب، وبقية جودي

1635
02:28:17,010 --> 02:28:18,912
العصابة - كلهم خمسة عشر
- الذين كانوا ينتظرون،

1636
02:28:19,031 --> 02:28:21,451
في ريد روك قادمون إلى هنا.

1637
02:28:21,572 --> 02:28:24,513
والآن لنفترض أنك أطلقت النار علينا جميعاً...

1638
02:28:24,632 --> 02:28:28,420
إذا كنت تريد حقا كل ذلك
مكافأة Domergue Gang,

1639
02:28:28,540 --> 02:28:31,522
لا يزال عليك الحصول عليه
جميع جثثنا إلى ريد روك.

1640
02:28:31,641 --> 02:28:35,993
وهذا لن يكون بهذه السهولة. السبب أنا
أشك في أنك تستطيع قيادة فريق من أربعة أحصنة.

1641
02:28:36,112 --> 02:28:38,905
وتلك العربة هناك
ثقيلة جدًا بالنسبة لفريق مكون من حصانين.

1642
02:28:39,024 --> 02:28:43,746
وهذا يعني أنك سوف تضطر إلى ذلك
قيادة سلسلة من الخيول إلى ريد روك

1643
02:28:43,867 --> 02:28:46,415
ومع ذلك الثلج العميق بعد العاصفة الثلجية،

1644
02:28:46,536 --> 02:28:50,654
لن تكون قادرًا على الإفلات من العقاب
أكثر من ذلك فلنقل جثة واحدة لكل حصان.

1645
02:28:50,773 --> 02:28:56,695
إذن هذا أنت، تقود سلسلة من
أربعة خيول في ريد روك،

1646
02:28:56,816 --> 02:29:00,323
ومعهم كل الخيول، في ذلك الثلج،

1647
02:29:00,442 --> 02:29:03,302
وأنتم جميعا بمفردكم،
سوف تكون حشرة العث.

1648
02:29:03,423 --> 02:29:05,739
وسوف تهرب صفعة
انغمس في عصابة Domergue

1649
02:29:05,752 --> 02:29:07,734
ومرة أخرى جروش،
كم هو ذلك؟

1650
02:29:07,853 --> 02:29:12,064
- خمسة عشر قاتلاً قوياً.
- وعندما هؤلاء القتلة الخمسة عشر،

1651
02:29:12,183 --> 02:29:14,279
تصادفك،

1652
02:29:14,398 --> 02:29:16,505
في حوزة كل من
جثثنا، هم

1653
02:29:16,518 --> 02:29:18,543
لن يقتل فقط
أنت وهذا الزنجي.

1654
02:29:18,664 --> 02:29:24,316
هناك سأعود إلى ريد روك
واقتل كل ابن عاهرة في تلك المدينة.

1655
02:29:24,436 --> 02:29:28,211
هل أنت حقاً عمدة ريد روك؟
هل تريد إنقاذ المدينة؟

1656
02:29:28,332 --> 02:29:30,622
ثم أطلق النار على ذلك الزنجي ميتاً!

1657
02:29:35,183 --> 02:29:40,238
هل تؤمنين بيسوع الآن، أيتها العاهرة؟
حسنًا، من الجيد مقابلته!

1658
02:29:40,359 --> 02:29:43,460
أي شخص آخر يريد عقد صفقة، هاه؟

1659
02:29:43,581 --> 02:29:46,825
الصفقة لا تزال قائمة يا كريس.

1660
02:29:46,944 --> 02:29:49,865
أنت لم تنتهي، لا يمكننا أن نسامح.

1661
02:29:49,986 --> 02:29:52,504
لا يزال كل شيء على ذلك الزنجي.

1662
02:29:53,601 --> 02:29:57,056
أطلق النار عليهم، خذ جسدي

1663
02:29:57,175 --> 02:30:01,244
والجلوس خارج الثلج مع ديزي وجرو-

1664
02:30:44,906 --> 02:30:46,859
مانيكس!

1665
02:30:47,504 --> 02:30:50,222
أعطني مسدسي!

1666
02:30:51,792 --> 02:30:55,036
قبض عليهم هنا.

1667
02:30:59,126 --> 02:31:01,561
قبض عليهم هنا.

1668
02:31:13,807 --> 02:31:15,115
لذا...

1669
02:31:15,820 --> 02:31:20,251
كنت تقول...
نحن نجلس هنا...

1670
02:31:20,370 --> 02:31:22,889
كل شيء لطيف وودود مثل...

1671
02:31:23,010 --> 02:31:24,782
لليومين القادمين..

1672
02:31:24,903 --> 02:31:26,394
ثم يذوب الثلج

1673
02:31:26,513 --> 02:31:31,647
تغادر هنا، نلتقي
مع عصابتك وتوجهك إلى المكسيك؟

1674
02:31:31,748 --> 02:31:33,243
هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟

1675
02:31:34,268 --> 02:31:35,860
نعم.

1676
02:31:35,979 --> 02:31:41,015
وأحصل على أوزوالدو وجو غيج؟

1677
02:31:41,740 --> 02:31:43,412
نعم.

1678
02:31:43,531 --> 02:31:46,272
لكن جودي تساوي خمسين ألفًا،
ماذا عن جسده؟

1679
02:31:46,391 --> 02:31:54,391
سوف تعقد صفقة مع
هذه العاهرة الشيطانية؟

1680
02:31:56,502 --> 02:32:02,102
أنا لا أقول أنني سأعقد صفقة
معها، نحن نتحدث فقط. اهدأ.

1681
02:32:03,090 --> 02:32:06,130
فماذا عن جثة جودي
والخمسين ألفاً؟

1682
02:32:06,251 --> 02:32:08,365
لقد أصبحت جشعًا يا (ريب)، لا يوجد اتفاق.

1683
02:32:08,486 --> 02:32:12,736
سنأخذ جثة جودي معنا
حصل على أطفال.

1684
02:32:14,751 --> 02:32:21,397
لذا سأقتل، وارن...
ونحن جميعا أصدقاء؟

1685
02:32:21,516 --> 02:32:24,659
نعم.

1686
02:32:34,227 --> 02:32:36,945
لا صفقة، متشرد.

1687
02:32:37,388 --> 02:32:41,469
كريس أنت تصنع الأكبر
خطأ في حياتك!

1688
02:32:41,590 --> 02:32:45,263
عندما يصل أولادنا إلى هنا في أيام الانقلاب،
سوف يقطعون المكسرات الخاصة بك!

1689
02:32:45,384 --> 02:32:49,493
ولن يكون هناك
العصا المتبقية في تلك المدينة غير محترقة.

1690
02:32:49,612 --> 02:32:53,436
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
البرقوق خائف الآن، هاه؟

1691
02:32:54,546 --> 02:32:57,629
لو كان لديك أي عقل، لكنت كذلك.

1692
02:32:57,951 --> 02:32:59,583
ترى...

1693
02:33:03,108 --> 02:33:05,282
وهنا المشكلة ديزي.

1694
02:33:05,403 --> 02:33:09,251
لكي أكون
خائفة من تهديداتك

1695
02:33:09,370 --> 02:33:13,586
يجب أن أؤمن بتلك الخمسة عشر الإضافية
أعضاء العصابة ينتظرون الأمر في ريد روك.

1696
02:33:13,707 --> 02:33:18,717
وصبي، يا فتى... أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.

1697
02:33:20,871 --> 02:33:23,450
ما أؤمن به هو...

1698
02:33:23,569 --> 02:33:29,290
جو غيج أو جروتش دوغلاس
مهما كان اسمه...

1699
02:33:29,409 --> 02:33:32,873
القهوة مسمومة..

1700
02:33:32,994 --> 02:33:37,103
وأنت شاهدته وهو يفعل ذلك.

1701
02:33:37,224 --> 02:33:43,307
وشاهدتني لحم الخنزير
ولم تقل هراء..

1702
02:33:43,426 --> 02:33:46,725
وأنا أؤمن...

1703
02:33:46,844 --> 02:33:49,933
كل ما كنت عليه دائما..

1704
02:33:50,054 --> 02:33:54,324
عاهرة كاذبة،
من سيفعل أي شيء...

1705
02:33:54,443 --> 02:33:57,324
لخداع هذا الحبل الذي ينتظر
لها في ريد روك.

1706
02:33:57,335 --> 02:34:00,407
بما في ذلك القرف
خمسة عشر عضوًا إضافيًا في العصابة،

1707
02:34:00,528 --> 02:34:04,450
كلما كنت في حاجة إليها.

1708
02:34:05,884 --> 02:34:06,911
و...

1709
02:34:11,020 --> 02:34:19,020
أعتقد عندما يتعلق الأمر بما تبقى من
عصابة جودي دو مينغ غراي...

1710
02:34:19,156 --> 02:34:23,173
أنا أنظر إليهم،
هنا، الآن،

1711
02:34:23,186 --> 02:34:26,970
ميت على هذا على هذا
الكلمة موظرفوكين.

1712
02:34:26,989 --> 02:34:28,469
اللعنة على الحق.

1713
02:34:28,481 --> 02:34:32,771
سوف تموت
هذا الجبل، كريس.

1714
02:34:32,890 --> 02:34:37,944
- أخي يقود جيشا من الرجال
- قرش!

1715
02:34:39,174 --> 02:34:45,825
والدي قاد جيشا، هو قاد
الجيش المنشق، يقاتل قضية خاسرة!

1716
02:34:45,944 --> 02:34:49,511
والدي صمدت ل
أربعمائة رجل معًا بعد الحرب

1717
02:34:49,630 --> 02:34:53,977
مع لا شيء سوى
احترامهم في أمره.

1718
02:34:54,096 --> 02:34:59,395
أخوك مجرد صيحة بومة
الذي قاد عصابة من القتلة.

1719
02:35:00,441 --> 02:35:02,193
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1720
02:35:03,704 --> 02:35:05,238
يا للقرف.

1721
02:35:16,532 --> 02:35:19,371
هل مازلت على قيد الحياة أيها الفتى الأبيض؟

1722
02:35:26,843 --> 02:35:28,031
مانيكس؟

1723
02:35:28,798 --> 02:35:29,798
اللعنة!

1724
02:35:29,856 --> 02:35:30,914
مهلا يا فتى!

1725
02:35:38,646 --> 02:35:39,995
استيقظ!

1726
02:35:45,774 --> 02:35:49,138
كريس مانيكس!
مؤخرتك ليست مسمر على الأرض!

1727
02:35:49,259 --> 02:35:50,770
استيقظ اللعنة!

1728
02:35:58,362 --> 02:36:00,799
استيقظ أيها الفتى الأبيض!

1729
02:36:22,452 --> 02:36:24,925
أنا لم أمت بعد، أيها الوغد الأسود.

1730
02:36:36,547 --> 02:36:41,158
كريس مانيكس,
ربما أخطأت في الحكم عليك

1731
02:36:42,661 --> 02:36:46,154
والآن وصلنا إلى الجزء من القصة..

1732
02:36:47,242 --> 02:36:52,658
- حيث سأفجر رأسك اللعين!
- لا، لا، لا لا تطلق النار عليها!

1733
02:36:52,779 --> 02:36:55,197
لماذا لا بحق الجحيم؟

1734
02:36:56,385 --> 02:36:59,406
جون روث.

1735
02:37:03,957 --> 02:37:08,126
كان جون روث لقيطًا عظيمًا عظيمًا.

1736
02:37:14,129 --> 02:37:16,746
لكن آخر شيء...

1737
02:37:16,867 --> 02:37:20,129
لقد فعل ذلك الوغد، قبل أن يموت...

1738
02:37:20,250 --> 02:37:22,345
كان إنقاذ حياتك.

1739
02:37:22,466 --> 02:37:25,184
سوف نموت أيها الفتى الأبيض

1740
02:37:25,305 --> 02:37:28,670
ليس لدينا أي رأي في ذلك.

1741
02:37:29,817 --> 02:37:33,382
ولكن هناك شيء واحد متبقي
لدينا رأي في.

1742
02:37:34,450 --> 02:37:37,933
وهكذا نقتل هذه العاهرة.

1743
02:37:38,941 --> 02:37:42,263
وأنا أقول، إطلاق النار جيد جدًا بالنسبة لها...

1744
02:37:42,384 --> 02:37:47,862
كان بإمكان جون روث إطلاق النار عليها في أي مكان،
في أي وقت على طول الطريق،

1745
02:37:47,983 --> 02:37:52,675
ولكن جون روث كان الجلاد...

1746
02:37:53,320 --> 02:37:57,833
وعندما يمسك بك الجلاد،
أنت لا تموت بدون رصاصة.

1747
02:37:58,477 --> 02:38:00,592
عندما يمسك بك الجلاد...

1748
02:38:01,477 --> 02:38:03,209
أنت معلقة.

1749
02:38:04,176 --> 02:38:07,520
"ما عليك سوى شنق الأوغاد اللئيمين."

1750
02:38:07,639 --> 02:38:12,273
"لكن أيها الأوغاد اللئيمون، عليكم أن تشنقوا".

1751
02:38:35,215 --> 02:38:41,519
كعملي الأول والأخير
بصفته شريف ريد روك،

1752
02:38:41,638 --> 02:38:44,117
أنا أحكم عليك، دوميرجو،

1753
02:38:44,236 --> 02:38:48,930
ليعلق من رقبته حتى يموت

1754
02:39:03,470 --> 02:39:06,733
انتظري يا ديزي.
أريد أن أشاهد.

1755
02:39:41,070 --> 02:39:44,051
والآن، كانت رقصة جميلة.

1756
02:39:45,843 --> 02:39:48,844
هذا بالتأكيد كان جميلا.

1757
02:40:41,432 --> 02:40:43,486
مهلا...

1758
02:40:45,037 --> 02:40:47,877
هل يمكنني رؤية رسالة لينكولن تلك؟

1759
02:41:30,132 --> 02:41:33,395
عزيزي ماركيز...

1760
02:41:33,514 --> 02:41:37,040
أتمنى أن تجدك هذه الرسالة...

1761
02:41:37,161 --> 02:41:41,229
بصحة جيدة وحالة جيدة..

1762
02:41:41,350 --> 02:41:43,907
انا بخير...

1763
02:41:44,028 --> 02:41:48,923
على الرغم من أنني أتمنى
كان هناك المزيد من الساعات في اليوم.

1764
02:41:49,042 --> 02:41:52,548
هناك الكثير للقيام به.

1765
02:41:52,667 --> 02:41:57,381
الوقت يتغير ببطء،
لكن بالتأكيد...

1766
02:41:57,502 --> 02:42:02,194
وهم رجال مثلك
من شأنه أن يحدث فرقا.

1767
02:42:02,315 --> 02:42:06,443
لقد كان نجاحك العسكري بمثابة الفضل

1768
02:42:06,564 --> 02:42:11,761
ليس لك فقط،
ولكن عرقك كذلك.

1769
02:42:11,880 --> 02:42:17,299
أنا فخور جدًا
في كل مرة أسمع أخبارا عنك.

1770
02:42:17,420 --> 02:42:24,610
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه،
ولكن يداً بيد

1771
02:42:24,729 --> 02:42:28,235
أعلم أننا سنصل إلى هناك.

1772
02:42:28,354 --> 02:42:33,692
أريد فقط أن أخبرك
أنت في أفكاري.

1773
02:42:33,813 --> 02:42:39,230
نأمل أن تكون مساراتنا كذلك
الصليب في المستقبل.

1774
02:42:39,351 --> 02:42:46,199
حتى ذلك الحين،
سأظل صديقك.

1775
02:42:46,318 --> 02:42:49,522
نداء ماري تود العجوز،

1776
02:42:49,641 --> 02:42:55,059
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان للنوم.

1777
02:42:55,180 --> 02:43:01,726
مع احترامي، أبراهام لنكولن.

1778
02:43:04,202 --> 02:43:08,976
ماري تود العجوز...
هذه لمسة لطيفة.

1779
02:43:09,095 --> 02:43:13,608
نعم... شكرا.